Taufe 1729

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • salami
    Erfahrener Benutzer
    • 29.11.2008
    • 677

    [gelöst] Taufe 1729

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordhessen


    Hallo,

    diesmal habe ich eine Taufe, bei der ich einige Stellen nicht lesen kann. Könnt Ihr mir bitte helfen?

    "Niclas(?) Wiegandts & Anna Elisabeth Söhnl. ist geb. zu Cella
    d. 13. Febr. abends nach 6 Uhr, get. d. 15. ejusd. ?
    Johannes Sch...? der Frauen Bruder allhier. 928 Kinder
    sind ... getauft worden."

    Ob der letzte Satz überhaupt zu diesem Taufeintrag gehört oder der Pfarrer hier nur eine Art Zusammenfassung macht, kann ich noch nicht sagen.

    Bei Bedarf kann ich auch die komplette Seite bei einem Downloadanbieter hochladen (übers Forum geht es nicht, weil die Seite zu groß ist).

    Dankeschön!
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von salami; 07.01.2010, 23:56.
  • Friedrich
    Moderator
    • 02.12.2007
    • 11322

    #2
    Moin Salami,

    "Niclas(?) Wiegandts & Anna Elisabeth Söhnl. ist geb. zu Cella
    d. 13. Febr. abends nach 6 Uhr, get. d. 15. ejusd. Suscept.
    Johannes Schäuftl? der Frauen Bruder allhier. 928 Kinder
    sind bey Past.? D.N.Näutels? Lebzeiten in deßen ... getauft worden."


    Friedrich
    "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
    (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

    Kommentar

    • salami
      Erfahrener Benutzer
      • 29.11.2008
      • 677

      #3
      Danke Friedrich!

      Das fehlende Wort könnte vielleicht "Bedienung" sein?

      Aber "Schäuftl", ich weiß nicht so recht. Der Name würde überhaupt nicht in die Gegend passen, sondern eher nach Bayern mit dem "tl" am Ende.

      Kommentar

      • Kögler Konrad
        Erfahrener Benutzer
        • 19.06.2009
        • 4848

        #4
        Na, Salami, nimm halt Schäuffl
        und Bedienung stimmt auch.

        Gruß Konrad

        Kommentar

        • salami
          Erfahrener Benutzer
          • 29.11.2008
          • 677

          #5
          Danke Konrad!

          Kommentar

          Lädt...
          X