Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.09.2019, 22:07
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard Taufe 1691, Hilfe erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwei
Namen um die es sich handeln sollte:


Ich würde mich freuen wenn das der Taufeintrag von Carsten Lübben wäre.
Meine Augen sind über den Eintrag vom 31 Juli gestolpert.
Viel kann ich nicht lesen, ich versuche es mal:


31.dito (juli) Harmen und Barbra Lübben ....
Carsten.......
.......

Bin ich da falsch oder könnte es passen...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2019-09-26 22.07.02.jpg (245,9 KB, 6x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1691 Taufe Lübben, Carsten...___....Mischbuch__Trauungen_Taufen_Uneheliche_Kinder_Beerdigt.pdf (150,6 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.09.2019, 22:37
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ich lese eher "Lübken":

Den 31 dito Harmen und Barber lübken par(entes)(Eltern)(.) daß (Kind
Carsten(.) gef(attern Wilke Straleman Lücke Beren___
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (26.09.2019 um 22:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.09.2019, 22:40
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo,

ich lese auch Lübken.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)


Geändert von Xtine (26.09.2019 um 22:41 Uhr) Grund: Henry war schneller
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.09.2019, 22:45
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard

Ja, manchmal hießen sie wohl auch Lübken....
Ich danke euch...
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:13 Uhr.