[gelöst] Hochzeit aus Braunsberg 1826

[Jinbomerten]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Braunsberg
Jahr, aus dem der Text stammt: November 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunsberg, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Merten

Hallo zusammen!

Ich bitte einmal um Übersetzung des Eintrages zur Hochzeit von Joseph Merten.
Ich kann leider fast nichts lesen

Vielen Dank im Voraus!

[Xtine]

Hallo,

leider wird es etwas unscharf beim Vergrößern! Gibt es keinen Link zum Original-Scan?

Ich lese:

Neustadt 30

Der hiesige Taglöhner Wittwer
Joseph Merten, mit der Elisa-
beth, des hiesigen Taglöhners
Albert Regnart(?) eheliche Tochter

er 40, sie 27 Jahre

Martin Merten
und
Johann Uberlaender(?)
beide hisige Taglöhner

[davecapps]

Hi

ich lese:

Neustadt
30

der hiesigen Tagelöhner und Wittwe
Joseph Merten, mit der Elisa
beth des hiesigen Tagelöhners
Albert Reynard, eheliche Tochter

40
27

Martin Merten
und
Johann Uberlaenden?
beide hiesige Tagelöhner

gruß
Dave
Xtine kam mit zuvor

[noisette]

Bild November 1826

Ich habe es zwar "geputzt" aber ob man besser lesen kann...
Gruss
Françoise

[Jinbomerten]

Danke zusammen ihr habt mir sehr weitergeholfen! Ich konnte mehr zu ihm finden.