[gelöst] Heirat 1850

[Ulrich-hagen]

Quelle bzw. Art des Textes:Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Driesen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
ich habe hier einen Kircheneintrag zur Hochzeit.
Leider kann ich nur mal wieder fast nichts lesen.
Danke schon mal!
Gruß Ulrich

[Opa98]

2. Am 25. Oktober der Eigenthümer Jugsl. Cornelius
Voth zu Vorbruch, des daselbst verstorbenen Eigenthümer
Andreas Voth nachgelassener ehelich ältester Sohn
Und Jungfr. Maria Wilhelmine Janz (Sanz) hierselbst, des
hiesigen Küsters und Schullehrers Peter Janz ehelich 2te tochter

Bräutigam 28 Jahr geb. 6. Dezember 1822
Braut 25 Jahr geb. 17 Junius 1825

[Horst von Linie 1]

Hallo,
aus meiner Buchstabensuppe (oder nörgelig, wie mancher sagen würde):
Jngsl.
und
Jngfr.
Tochter.

[Sinhuber]

Am 25. Oktober der Eigenthümer Jngsl. Cornelius
Voth zu Vorbruch, des daselbst verstorbenen Eigenthümer
Andreas Voth nachgelassener ehelich ältester Sohn,
und Jungfr. Maria Wilhelmine Sanz hierselbst, des
hiesigen Küsters und Schullehrers Peter Sanz ehelich
2te Tochter.
Braut 28 Jahr geb 6 Dezember 1822
Br. 25 Jahr geb 17 Junius 1825
LG
Christine

[Opa98]

Horst das ist nich Kleinkariert oder pingelig. Bin nämlich vom Handy aus online und da verfällt man schneller in eine lmaa rechtschreibung. Danke für deine Korrektur.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich dachte es sei klar, aber zur Klarstellung:
Janz.
Janz sicher.

[Opa98]

Na denn is jut dat wa dit jeklärt ham.

Liebe Jrüße

Alex

[Ulrich-hagen]

Schnell wie immer, Danke!
Stellt sich aber noch die Frage nach Braut u. Bräutigam.
Da seit ihr euch nicht einig.


Habe da noch was gefunden.

[Opa98]

Getraute zu Neu Dessau

[Opa98]

Das erste Datum steht Bräut vor. Also Abkürzung von Bräutigam. Und von der Logik her, dass der erste im Eintrag der Bräutigam ist , ist es m.E. nach auch logisch dass das erste Geburtsdatum dem Bräutigam gilt und das zweite der Frau.

[Horst von Linie 1]

Das erste Datum steht Bräut vor.

Hallo,
sehe ich auch so: Bräut., nicht Braut.