Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.03.2019, 17:58
Andrea1984 Andrea1984 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2017
Ort: Österreich
Beiträge: 2.525
Standard Lesehilfe - gesucht: Anmerkung zur Taufpatin

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebensee, Oberösterreich, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Lahnsteiner


Hallo allerseits.

Ich brauche bitte eure Hilfe. Diesmal handelt es sich um die Taufpatin von Maria Hütter, hier: Schwester meines Vorfahren, Josef Hütter.

Der Eintrag ist der dritte - von oben aus gesehen - :http://data.matricula-online.eu/de/o...52F1843/?pg=18

Katharina Lahnsteiner und Oberlangbath 72 kann ich gerade noch lesen.

Eventuell ist Katharina die Gattin von Josef Lahnsteiner, ebenfalls wohnhaft in Oberlangbath 72, welcher mehrmals als Taufpate einiger Hütter-Kinder zu finden ist.

Danke im Voraus.

Herzliche Grüße.

Andrea
__________________
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Aufgeben tut man einen Brief.
Wenn man lange genug Ahnenforschung macht, bekommt man zu dem Ahnenschwund und den Toten Punkten eine Generationsverschiebung gratis dazu.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.03.2019, 06:49
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


ich lese:
Katharina Lahnsteiner x Gastinger m/p(?? steht bei fast allen) Schulgehilf Nahmensschreiber
Klein(?) Mehrers, Hausbesitzers Eheweib in Oberlangbath N72
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (20.03.2019 um 06:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.03.2019, 12:08
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

m.p. = manu propria = eigenhändig

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.03.2019, 17:54
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.503
Standard

Hallo,
ich nehme mal die Vorlage(n) und mache d(a)raus:
1. Katharina Lahnsteiner, ärarischen Wehrers, Hausbesitzers-Eheweib in Oberlangbath Nro. 72
2. Gastinger, eigenhändig, Schulgehilf(e), Nahmensschreiber
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.03.2019, 18:55
Andrea1984 Andrea1984 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.03.2017
Ort: Österreich
Beiträge: 2.525
Standard

Hallo Karla Hari, Hallo Zita.

Danke für eure Antworten, ich freue mich sehr darüber.

Sorry für meine späte Antwort.

x = Gastinger ? Ist damit der Hausname gemeint ?

Ein Hausbesitzers Eheweib.

Lahnsteiner - der Name kommt mir sehr bekannt vor, die Adresse Oberlangbath 72 bis dato noch nicht, passt jedoch zu den anderen Hausnummern in der Oberlangbath dazu.

Jetzt hab ich bald alle Hausnummern beisammen.

So komm ich sehr gut weiter, danke nocheinmal.

Ihr habt mir sehr damit geholfen.

Herzliche Grüße

Andrea
__________________
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Aufgeben tut man einen Brief.
Wenn man lange genug Ahnenforschung macht, bekommt man zu dem Ahnenschwund und den Toten Punkten eine Generationsverschiebung gratis dazu.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:41 Uhr.