[gelöst] Gesucht: Name der Ehefrau

[saku]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796 + 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Mogalin?

Hallo zusammen,

auf der Suche nach meinen Vorfahren treffe ich aktuell auf "seltsame" Duplizitäten. "Leider" scheint es mehrere männliche Vorfahren mit dem Namen Anton zu geben, die allesamt als Glaser tätig waren. Erschwerend (für mich) kommt nun hinzu, dass der Name "Marianna" unglaublich oft für Töchter gewählt wurde.
Somit habe ich sehr viele Einträge mit einem Anton und einer Marianna.

So auch im folgenden KB-Eintrag, bei dem ich euch um Entzifferung der Zeile mit dem Namen der Ehefrau bitten möchte.

Bildschirmfoto 2019-02-27 um 21.35.49.png

Ich entziffere:

14.July 1795:
Wurden getraut von Gleiwitz der Jung
geselle Anton Kuczora Glaser meister
mit der Wittwe Marianna ???
??? aus Gleiwitz


Zusatzfrage: Wie alt ist der Anton?

Bildschirmfoto 2019-02-27 um 21.36.37.png

22 ?
32 ?
92 ?


BTW: War es bei verwittweten Ehefrauen üblich, den "verwittweten" Familiennamen oder den Geburtsnamen zu verwenden?

Danke euch!

Sascha

[mawoi]

mit der Wittwe Marianna gewessene Ver-
Ehlichte Meridiasin aus Gleiwitz


32



VG
mawoi

[Verano]

Hallo

ohne Gewähr:


14.July 1795:
Wurden getrauet von Gleiwitz der Jung
geselle Anton Kuczora Glaser meister
mit der Wittwe Marianna gewessene Ver
Ihlichte Meridiusin auß Gleiwitz und von
P. Ertprister Carl, Pelican copuliret, Bey
stände Anton Schlazig? und Anton Wiclamosky?

[Verano]

Mawoi liest Meridiasin,

sehe ich jetzt auch so.


Bräutigam 32

[saku]

Hallo zusammen,

vielen Dank!

Jetzt weiß ich, dass es sich bei der Braut nicht um eine geborene Meridiasin handelt und kann nach einer Hochzeit suchen. Es müsste "eigentlich" eine geborene Mogalin sein, damit es in meinen Kontext passt...

-Sascha