Lesehilfe für Taufeintrag - tschechisch

[Sedulus]

Hallo Huber Benedikt,


naja, so ganz unwichtig scheint ja diese Randnotiz nicht gewesen zu sein, von daher.

Mal sehen was sich daraus noch so alles ergibt.


Wünsch dir was und gesund bleiben


Peter

[Sedulus]

Hallo an alle,

ja ich weiß, dass hier ist ein schon etwas älteres Thema.
Ich habe diesen Zweig erst einmal ruhen lassen und habe mich, wie ich finde, anderen etwas leichter zu erforschenden Zweigen gewidtmet.

Jetzt bin halt wieder hier gelandet.
Da ich bei dem Sulc Joseph den Ort Zlunitz meine herauslesen zu können, habe ich mir jetzt noch einmal alle KB von dort gezogen.

Es gibt da einen Index, bei welchem ich auf einen Namen gestoßen bin, dessen Schriftbild dem Namen Nepila ein klein wenig ähnlich schaut und zwar Wesstala. Diesen Namen gab es dort auch on mass im Gegensatz zu Nepila, den gab es dort gar nicht.
Auch gibt es eine Westalla Maria aus Kozojedy was auch dem von Zita gelesenen Hospody ähnelt. Einen Ort mit dem Namen Hospody gibt es in der Ecke nicht. Auch bin ich bei Genteam nicht fündig geworden.

Könnte ich mit meiner Annahme richtig liegen?

Viele Grüße

Peter

Hallo Peter,

ein Anfang:
Jozef Ssulc 2. Sohn
(Einschub ??? vielleiht "Panovi"="Herr")
des Josef Ssulc
????
Mutter Frau Alzbieta
geb. Alzrehowa?

Marye Tochter
nach + Matej Sskola?
Mtter Marye
geborene Nepila
von Hoszody (oder Hospody) Nr. 10

LG Zita

[acim]

2. November
Kozojídky 25
Jan

Vater:
Josef Šulc (=Schulz)
podruh a syn
(Einschub: ???)
Josefa Šulce
podruha z Žlu-
nic N. 12 a matky
Alžběty roze-
né Ulrychové
baráčníka __?

Mutter:
Marie dcera
po + Matěji So-
botovi baráční-
ku odtud N. 5?
matky Marie
rozené __?-
šilovi? odtud
z hospody
Nro. 10

(odtud z hospody = von hier aus dem Gasthaus)

[Sedulus]

Hallo Aleš,

danke schön auch an dieser Stelle noch einmal.

Gruß

Peter

[Sedulus]

Hallo,

nur um das Ganze hier einmal zu komplettieren.
Ich habe gerade per Zufall die Hochzeit vom Schulz Joseph und der Sobota Maria gefunden. Zwar in Kozojed allerdings nicht zum von mir angenommen Zeitpunkt da die Beiden 1828 schon eine uneheliche Tochter miteinander hatten und die Ehe erst 1831 stattfand.

Allerdings passt der erste Joseph nicht, da es hier ein Waclaw ist. Ist schon ab und an recht merkwürdig.

Grüße

Peter

[acim]

Allerdings passt der erste Joseph nicht, da es hier ein Waclaw ist. Ist schon ab und an recht merkwürdig.

Doch passt es irgendwie.
Jetzt kann ich den Einschub im Geburtseintrag des Jan (1833) entziffern: es steht dort "Václava" (des Wenzel). Offensichtlich hat jemand diesen Fehler gefunden und korrigiert.
Gruß, Aleš

[Sedulus]

Sind aber ein Haufen Fehler in diesem Eintrag. Die Mutter passt ja auch hinten und vorne nicht wie es scheint.

Aber danke für die Rückmeldung.

Hab es jetzt mal so eingetragen.

Das nächste Problem wäre die Geburt des Josephs. Die Taucht auch nicht so wirklich irgendwo auf zumindest ist er mir nicht unter gekommen.
Laut Eheeintrag müßte er um 1798 geboren sein.
Ich habe ihn weder in Zlunice noch in Zeretice wo die Mutter her sein müßte gefunden.
Den Namen Sulc, Schulz hat es im KB Zlunice eh nicht so häufig. Ich glaube mein werter Ahn hier, hatte so ziemlich das Monopol drauf.

Im KB von Metlicani trifft man den Namen schon eher an.

Grüße

Peter