[gelöst] LH Hochzeit von Philipp Thuswohl und Theresia Trummer

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mureck
Namen um die es sich handeln sollte: Maria ???

Guten Morgen,
mir fehlen ein paar Wörter bei der Hochzeit von Philipp Thuswohl und Theresia Trummer. Bitte um kurze Hilfe:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/mureck/2213/?pg=101

Mureck, Trauungsbuch 6 1758-1785 | 2213, Seite 198

Ich lese:

Philipp Thuswohl ein
Wittiber und Bauer zu
Gosdorf mit Theresia
Des Georg Trummer eines
Bauers zu xxx und
Maria xxx xxx
Eheliche Tochter

Danke im Voraus

[mawoi]

Philipp Tueswoll ein
Wittiber und Bauer zu
Gostorf mit Theresiam
Des Georg Trumer eines
Bauern zu Gröbach und

Maria, dessen Ehewürthin

Eheliche Tochter






VG
mawoi

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Ich lese so:

Phillipp Tueßwoll ein
Wittiber und Bauer zu
Gostorff mit Theresiam (lat. Dativform )
des Georg Trumer eines
Bauern zu Gröbach und
Maria dessen Ehewürthin
Eheliche Tochter.

[Kasstor]

Guten Morgen!

Ich lese so:

Phillipp Tueßwoll ein
Wittiber und Bauer zu
Gostorff mit Theresiam (lat. Dativform )
des Georg Trumer eines
Bauern zu Gröbach und
Maria dessen Ehewürthin
Eheliche Tochter.

(lat. Dativform ) ???? Das ist ja wohl Akkusativ.

Grüße


Thomas

[Astrodoc]

(lat. Dativform ) ???? Das ist ja wohl Akkusativ.

Mein ich doch! Die lateinische Form des deutschen Dativs (mit wem?)