[gelöst] Wieder ein Taufeintrag aus Steyr

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stadtpfarre Steyr
Namen um die es sich handeln sollte: Portenschlager

Auch wenn das Thema Mege[v] in Savoyen noch offen ist, bin ich wieder bei Portenschlager gelandet.
Leider bin ich noch nicht so weit, dass ich alles entziffern könnet [IMG]file:///E:/TEMP/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif[/IMG]
Kann mir bitte jemand beim Verfollständigen des Taufeintrags von Josef Portenschlager (1. li oben) helfen? Was ich bisher entziffern konnte:
Infans Josephus Franciscus Xav[er] Leopodis
Joannes Nepo[muk] Ferdinadus
_ater Clarifsimus(?) [Herr] Jesephus Clemens
Portenschlackher Medicina Doctor
Mater Ma[ria] Anna Elisabetha Anna Joanna
_atrinus [Herr] Franciscus Xav[er] ___ H[err]
Pflöger(?) in ___
__ [Frau] Anna Cäcilia de Scharzin ___
Gebohrne Von Guettrather_
_: Udaleicus (?)

Vielen Dank schon mal!
Jens

[Verano]

Hallo,
erstmal dies:


Infans Josephus Franciscus Xav[er] Leopoldus
Joannes Nepo[muk] Ferdinadus
Pater Clarissimus(Clarißimus, hochangesehener) [D(ominus] Jesephus Clemens
Portenschlackher Medicinae Doctor
Mater Ma[ria] Anna Elisabetha Anna Joanna
Patrinus [D] Franciscus Xav[er] Schartz H[err]
Pflöger in ___stainleuthen
__ [Dna] Anna Cäcilia de Scharzin eine
gebohrne Von Guettrather_
C(ooperator): Udaleicus (?)

[jacq]

Moin,

Ergänzungen:
Losenstainleuthen
Loco Dna
Udalricus

https://kloster-garsten-stadt-steyr....r-stiftsgruft/

[Verano]

Dann stelle ich den Namen richtig:


Udalricus.


Jacq war schneller

[JMPlonka]

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe. So wie es aussieht habe ich mich bei den Eltern vom Traueintrag irreleiten lassen. Aber immerhin eine neue Spur.
Was habe ich aber unter Pflöger zu verstehen?

[Verano]

Was habe ich aber unter Pflöger zu verstehen?

Einen pflügenden Bauern.