[gelöst] Bitte latein. übersetzten und entziffern

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760 22. Juli
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kellerberg
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Meslacher

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/kellerberg/K08_001-2/?pg=53

Kann überhaupt kein Latein. Erbitte um entzifferung und übersetzung des Eintrags von Jacob Meslacher

[WeM]

grüß dich,


22. Julii baptizatus est a me Jacobus filius legitimus
patris Josephi Meslaher vulgo Esamer in Ebe?
walt et (durchgestrichen Cat) Annae conjugis eius Levans erat Georg
S?eyer casularius in Golbitsz

am 22. Juli wurde von mir getauft der Jakob, ehelicher Sohn
des Vaters Joseph Meslaher gewöhnlich genannt (= Hofname) Esamer in Ebe
walt und seiner Ehefrau Anna. Taufpate war Georg
Scheyer, Häusler in Golbitsz


lg, Waltraud

[Zita]

Hallo,

ich lese:

am 22. Juli wurde von mir getauft der Jakob, ehelicher Sohn
des Vaters Joseph Metlaher gewöhnlich genannt (= Hofname) Etamer in Ebe
walt und seiner Ehefrau Anna. Taufpate war Georg
Weyer, Häusler in Golbitsz

LG Zita