Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.06.2018, 13:06
casio85 casio85 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2018
Beiträge: 38
Standard

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: ab 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trabczynskie, Lodz, Slupca
Namen um die es sich handeln sollte: Kinas/Kinast/Kienast



Hallo, ich bin gerade auf der Suche meine Ahnen.

Wie es sich herausgestellt hat, sind meine Vorfahren aus Posen/Preussen- Polen gekommen.

Ich habe Kirchenbücher ab dem Jahr 1808 gefunden. Leider sind alle Einträge in polnischer Sprache, handschriftlich geschrieben.

Ich würde gerne eine Zusammenstellung machen der Familie Kinas/Kinast/Kienast. d.h. wer mit wem und von wem ;-)

Könnte mir jemand helfen? Ich bedanke mich schon mal im voraus.

Liebe Grüße

https://www.familysearch.org/ark:/61...732&cat=186250

die Nr. 4
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2018, 13:48
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo.

Du musst den Eintrag in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte verschieben lassen. Dazu klickst du den Button mit dem Ausrufezeichen auf der rechten Seite an und schreibst einen Moderator.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (14.06.2018 um 13:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.06.2018, 22:05
casio85 casio85 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2018
Beiträge: 38
Standard

Danke schön Tinkerbell.

Geändert von casio85 (14.06.2018 um 22:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.07.2018, 12:03
casio85 casio85 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2018
Beiträge: 38
Standard

Könnte mir jemand den Kircheneintrag übersetzen, Danke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1832, Nr.8, Jezy-Gerog Kinast.jpg (168,6 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kinas , lodz , slupca , trabczynskie

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:05 Uhr.