[gelöst] An was starb Magdalena Schosulan

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Magddalena Schosulan

Hallo zusammen,

ich werde einfach nicht schlau aus dem was dort für den 30.Apr.1794 in Wien geschrieben steht:
30.
Nro 929
Magdalena, dem ~=
zeren (?) Joh: Mich: Schosu=
lan, weil: et Med:
Do(cto)r sein Kind

Uibersetzung (?)
~matischer
Ma~ in den
Kopf

Den 2. Dito Detto
Was hatte sie im Kopf/in den Kopf bekommen?

Herzlichen Dank
Jens

[Zita]

Hallo Jens,

Uibersetzung rheumatischer Materie in den Kopf - ich hoffe, das hilft weiter .

LG Zita

[JMPlonka]

Hallo Zita,

danke! Aber ich habe das Thema doch gerade erst losgeschickt

Na, jetzt weiß ich zwar, was da steht, aber nicht was es mir sagen soll.

Ich hätte vielleicht doch Medizin studieren sollen?!? Ich werde mal die Nachbarin befragen - die ist (Frauen-)Ärztin.

LG
Jens

[M_Nagel]

Vielleicht ging es um eine Komplikation des Rheumas

http://www.aerztezeitung.de/Medizin/Wenn-Rheuma-aufs-Hirn-geht-wirds-ziemlich-kompliziert-221330.html

[Astrodoc]

Hallo M_Nagel,


dass man das heutige Verständnis vom "Rheuma" ("Fließen") mit jenem am Ende des 18. Jahrhunderts vergleichen kann, bezweifle ich doch arg.
Das "Übersetzen von rheumatischer Materie" klingt doch ziemlich nach der "Säftelehre" des ollen Griechen Hippokrates

Darunter kann ich mir so ziemlich jede neurologische Komplikation oder Mitbeteiligung irgendeiner "im Inneren verborgenen Krankheit" vorstellen, ob nun eine zur Meningitis durchgebrochene Stirnhöhlenvereiterung, septische Embolisation über das Blut, "Streukrebs" oder paraneoplastische Syndrome bis hin zu unseren heutigen "systemischen Krankheiten des rheumatischen Formenkreises".

Das ist aber nur eine unbewiesene persönliche Meinung

[M_Nagel]

Hallo, Astrodoc,

Vielen Dank für deine fachkundige Erklärung.

[JMPlonka]

Hallo Astrodoc,


vielen lieben Dank für die Ausführungen. Auch wenn Magdalenas Papa Dekan für Medizin an der Wiener Uni war, glaube ich nicht, dass er eine Obduktion an seiner Tochter vorgenommen hat (vorallem hätte dafür der Schädel geöffnet werden müssen).


Auch als der Vater am 26.01.1795 in Wien verstirbt ist Todesursache sehr vage formuliert: Brustwassersucht (wenn ich richtig gelesen habe)



LG
Jens

[Upidor]

Ja, Brustwassersucht.

https://wiki-de.genealogy.net/Brustwassersucht