[gelöst] Deutungshilfe ;) Lesehilfe wäre zu viel - sehr unleserlich

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuhc
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligenbeil
Namen um die es sich handeln sollte: Wichert/Arendt

Hallo zusammen,

ich habe da ein Kirchbuch mit sehr unsauberen linken Seiten erwischt.
Kann jemand bitte mal mitraten

Ich habe, das vorweg, einen Gottlieb Arendt, verheiratet mit Maria geb. Wichert in den vorherigen Jahren in dem Kirchbuch.
Meine Vermutung ist, hier ist dieselbe Familie beschrieben mit einem weiteren Kinde, leider ist es zu unsauber.

Ich bräucht nur Eure Einschätzung, sind es die beiden genannten,
die eine Tochter Carolilna zur Welt bringen?

https://up.picr.de/34068742dx.jpg

Ich weiß nicht ob der Link so funktioniert zu ancestry, dort oben links:

https://www.ancestry.de/interactive/61456/b1488_00187/6283238?backurl=https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/104722416/person/122048907897/facts#?imageId=b1488_00233

Vielen Dank!!

[Jürgen Wermich]

Ich lese schemenhaft:

Nat(a) d. 26ten Novbr. um 1 Uhr des
Morgens in Lauterbach
Renat(a) d. 30 Novbr. in Steindorf (?)
Pater: Gottlieb Arendt Schullehrer (?)
in Lauterbach.
Mater: Aria geb. Wichert.
Filia: Carolina.

Die Testes tue ich mir nicht an.

[OliverS]

danke Jürgen, ja das ist echt schwerer Tobak. Danke dir.