Jetzt muss ich doch nochmal die ollen Kamellen aufwärmen:
Delilah hatte Spalte 13 vom ersten Eintrag auf http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-802808-15 so übersetzt:
" 11.10. - 21.11.17 M.W. (Minenwerfer?) n (nach?) Stoßtrupp
Ausbildungskompanie Paswreni (?) 115. Infanterie-Division"
Der Ort war vermutlich entweder Pasareni (ein Ort), Pasarani (ein Ort) oder Padureni (über 20 Orte). Kann das jemand bestätigen?
Aber was genau bedeutet der Eintrag? Dass man Ludwig an das Ausbildungsbataillon des RIR 40 ausgeliehen hat, wo er einen Minenwerfer hinter einem Stoßtrupp bediente?
Die 115. ID hatte anscheinend auch eine Minenwerfer-Kompanie Nr. 115, ist die vielleicht gemeint?
Danke und Gruß
Flo
Delilah hatte Spalte 13 vom ersten Eintrag auf http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-802808-15 so übersetzt:
" 11.10. - 21.11.17 M.W. (Minenwerfer?) n (nach?) Stoßtrupp
Ausbildungskompanie Paswreni (?) 115. Infanterie-Division"
Der Ort war vermutlich entweder Pasareni (ein Ort), Pasarani (ein Ort) oder Padureni (über 20 Orte). Kann das jemand bestätigen?
Aber was genau bedeutet der Eintrag? Dass man Ludwig an das Ausbildungsbataillon des RIR 40 ausgeliehen hat, wo er einen Minenwerfer hinter einem Stoßtrupp bediente?
Die 115. ID hatte anscheinend auch eine Minenwerfer-Kompanie Nr. 115, ist die vielleicht gemeint?
Danke und Gruß
Flo
Kommentar