[gelöst] Ehevertrag o.ä. aus 1621 - Latein - bitte um Hilfe

[juergn1971]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehevertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1621
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dalum
Namen um die es sich handeln sollte: Otten

wer kann mir was zu dem Text sagen kann nichts damit anfangen...
Weis nur das es um Joan Otten, Dalum 1621 geht
lt. meinem Stammbaum könnte es eine Ehe-Vereinbarung mit einer Frau mit Vornamen Gese gehen???

http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/gro-hesepe-st-nikolaus/0025/?pg=4

Eintrag linke Seite ("194") bin für alles dankbar

[gki]

Hallo,

das ist definitiv Deutsch, kein Latein. Richtig gut lesen kann man das so nicht, gibt es einen Link dazu?

Es scheint eher ein Erbvertrag zu sein.

[Horst von Linie 1]

gibt es einen Link dazu?

Ja, der steht im Text und führt auch zum Ziel.

[gki]

Ah, ja, da ist er...

194 geht in der ersten Zeile so los:

Der tochter ... 15 schlechte Thaler?, und ein
betthe

Den drei Schonen, Otten, Bernt, und Herrman...


Ganz ehrlich: das ist mir etwas zu kompliziert. Ich hab schon etliche Verträge aus der Zeit gelesen, die waren alle schöner geschrieben...

[gki]

Ich würd die Moderatoren bitten, das Thema in die deutsche Lesehilfe zu verschieben, da sehen es mehr Leute.

[juergn1971]

oh ja, bitte verschieben ich danke euch schon mal für die ersten Tips, hatte es nicht mal als deutsch erkannt

[Malte55]

Moin,
Otten taucht hier nur als Vorname und Bruder der Udde Schomacher auf, die sich mit Tepe Swirmans auf ihrer elterliche Behausung verheiratet.
LG Malte