[gelöst] Lesehilfe Trauung 1699

[Michael Häckl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holetitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Stoppkuchen, Maria ?

Ich brauche noch einmal eure Hilfe für einen neu gefunden Text in dem zweiten Eintrag von 1699.
Es handelt sich um direkte Vorfahren und wenn da die Eltern lesbar wären, wäre ich erstmalig in der 11. Generation von mir aus gesehen.

[henrywilh]

2tre von
Holleditz

Den 10 . Februarij ist allhier copulirt worden der Ehrsame Jungge-
sell Christoff Stopkuchen auß Holleditz, mit der Ehrsamen Jungfrawen
Maria, des Gottseel. Adam Wächtlers auß dem Dorff Harschentz
nachgelassenen tochter, Zeichen Christoff Veith Roith Schuldiener allhier
Michael Kauschmann von Harschentz p.

[Michael Häckl]

Super, vielen Dank, das bringt micht weiter!
Wenn ich das richtig verstehe: Christof Stopkuchen hat Maria, die Tochter des Adam Wächtler(s) aus Harschentz geheiratet. Nach "Zeichen" sind es die Trauzeugen.
Oder habe ich unrecht?

[henrywilh]

Richtig.
"Zeichen" ist das mundartliche "Zeugen".

[Michael Häckl]

Super, dann ist ja alles geklärt, was der Text enthält!
Schade, dass der Vater des Bräutigams nicht aufgeführt ist.
Mit dem Ort Harschentz komme ich leider auch nicht weiter. Aber so ist das halt. ;-)

[Kretschmer]

Zitat:
Mit dem Ort Harschentz komme ich leider auch nicht weiter. Aber so ist das halt. ;-)


Hallo,

ich denke, dass es sich um Horschenz handelt......

Liebe Grüße
Ingrid