[gelöst] Trauung 1837 in Freren

[sophonibal]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchdigitalisat St. Vitus (Matricula)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freren

Liebe Lesehelfer,

bin aus der Übung! Ich suche Hilfe bei einem Traueintrag, insbesondere interessieren mich die Angaben zu den Eltern. Leider kenne ich mich in der Gegend auch nicht so gut aus ...
Es handelt sich um einen bei Matricula einsehbaren Eintrag aus Freren vom 8. August, es ist der 3. von oben auf der rechten Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/freren-st-vitus/0045/?pg=13

Timmer
Gerard Herm. Timmer
und An. Maria Sloot
am ??? d. J. aus(?)
gewandert(?) nach (?) Nordamerika ???? (Kind 1839 wurde schon dort geboren)

Eltern
Joh. Herm. Timmer
An. Cath. Schulte
??? in Spelle (?) ? Schapen ?

Gerard Lucas Sloot
Maria Aleid Dennig
??? in ??? Wf?

Zeugen
J.B. Goos u. L. Lambers (das steht beim Eintrag darüber deutlicher)

Freue mich über Hinweise!

Viele Grüsse,
Sophi

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche es mal:

Timmer
Gerard Herm. Timmer
und An. Maria Sloot
am 3. Oct. d. J. aus-
gewandert nach Nordamerika

Eltern
Joh. Herm. Timmer
An. Cath. Schulte
Häusl.s, in Spelle, z.(?) Schapen

Gerard Lucas Sloot
Maria Aleid Dennig
Häusl. in Obdf.

Zeugen
J.B. Goos u. L. Lambers (das steht beim Eintrag darüber deutlicher)

[sophonibal]

Vielen Dank, Astrodoc!

Das scheint mir sinnvoll; Spelle hatte erst später eine eigene Kirche und gehörte wohl erst zu Schapen; Freren Oberdorf (Andervenne) gibt es auch, juhu!

auf Häusler bin ich irgendwie überhaupt nicht gekommen.

Danke!!!