[gelöst] zweite Heirat 1676 - einige Wörter

[heike_b]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sielen (Nordhessen)

Liebe Mitforscher,

bei dieser Heirat eines Witwers und einer Witwe, auf der linken Seite in der Mitte, kann ich einige Wörter nicht entziffern und würde mich über Eure Hilfe freuen.

Augustus
Den 17 t. Dionysium Hofedietz itziger Richter alß Witwer mit Fraw
Cathrina Herr Otto Reinhardt Ku...anß gewesener
trewfleißiger (?) Pfarhers (?) zu ... Und (?) ...hage ..m.t.
Sababurg nachgelaßener Wittib (?) [muss wohl heißen Witwe] copuliret

Vielen Dank,

Heike

[henrywilh]

Meine Vorschläge:

Augustus
Den 17 t. Dionysium Hofedietz itziger Richter alß Witwer mit Fraw
Catthrina Herrn Otto Reinhardts Kunemanß gewesenen
trewfleißigen pfarhern zu Unde(?) Undt Unterhage Ampts
Sababurg nachgelaßener Wittiben [alte Bezeichnung für Witwe] copuliret

[heike_b]

Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
bei den Orten würde ich Vacke und Ve(c)kerhagen lesen.

[henrywilh]

Guten Abend,
bei den Orten würde ich Vacke und Ve(c)kerhagen lesen.

Sehr gut!