Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.05.2021, 21:52
heidjer75 heidjer75 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2009
Ort: Winsen/Aller
Beiträge: 26
Standard Postkarte

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bobersen, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Willy und Klärchen



Hallo,

ich habs aufgegeben. Es gibt einfach ein paar Stellen, die ich mir nicht zusammenreimen kann. Was ich reimen konnte, habe ich unten beigefügt. Ich danke euch für eure Hilfe.
Gruß Jörg


Bob. 2. VII.??
Mein gutes Klärchen!
Damit Du die ganze
Rasselbande mal auf
einem Bilde hast, habe
ich die Sache mal so ein
gerichtet. Wie geht es
dir? Hoffendlich doch gut.
He? Ich nun be
stimmt auf eine Nach-
richt von dir. Wir ? jetzt
Nach ? ? ?
Gruß allerseits. Du herzlich
Liebe dein Willy.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg img20210522_15202877.jpg (64,1 KB, 40x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2021, 22:34
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Heute lauere ich nun be-
stimmt auf eine Nach-
richt von Dir. Wir hatten jetzt
recht schwere Gewitter. ...
alles in Ordnung.
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (22.05.2021 um 23:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.05.2021, 22:51
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
Heute lauere ich nun be-
stimmt auf eine Nach-
richt von dir. Wir hatten jetzt
recht schwere Gewitter. Sache ( wie oben )?
alles in Ordnung.
Herzl.
Gruß allerseits

Meine Ergänzungsvorschläge

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.05.2021, 23:20
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

In herzlicher
Liebe Dein Willy.
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.05.2021, 23:22
heidjer75 heidjer75 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.09.2009
Ort: Winsen/Aller
Beiträge: 26
Standard

Wow, super! Danke! Kann mir noch jemand erklären, wie ich das Datum deuten muss?
2.VII. ist der 2te Juli, aber was soll das danach sein? Soll das ein großes A sein?
Danke für eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.05.2021, 23:30
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Hallo,

also ich bin da eher für 07, obwohl , da ist natürlich ein runder Bogen, also eher keine 7, eine verunglückte 2? Passt das denn? Wann haben Willy und Klara/ Klärchen denn gelebt?
Gibt es im Adressfeld keine weiteren Zahlen? Achne Postleitzahlen gab´s ja noch nicht, höchstens Hausnummern. Was sagt denn der Poststempel, wenn er denn da ist?

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

Geändert von Kasstor (22.05.2021 um 23:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.05.2021, 23:30
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Vielleicht 2.VII.07?
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.05.2021, 23:40
heidjer75 heidjer75 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.09.2009
Ort: Winsen/Aller
Beiträge: 26
Standard DAtum

Hallo,


bei 07 war ich auch erst. Kann aber nicht sein, da der eine Junge mein Großvater ist und der andere sein Bruder. Mein Großvater ist 1904 geboren und sein Bruder soll 1910 geboren sein.
Deshalb hatte ich darüber nachgedacht, ob es ein Buchstabe sein soll, der als Abkürzung für etwas steht.



Gruß Jörg

Geändert von heidjer75 (22.05.2021 um 23:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.02.2022, 21:02
DeDeWa DeDeWa ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.02.2022
Beiträge: 72
Standard

Hallo, ich lese auch 07 als Jahreszahl. Was steht auf dem Poststempel?
Gruß
DeDeWa
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.02.2022, 21:10
Benutzerbild von Geschichtensucher
Geschichtensucher Geschichtensucher ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2021
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 721
Standard

2. VII. 07, sehe ich auch so.


Jetzt bin ich neugierig auf die Rasselbande.


LG Iris
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
postkarte willy

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:23 Uhr.