Lebenslauf Tamm, Johann Erdmann - Korrektur und Ergänzung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles l?schen
neue Beiträge
  • Posamentierer
    Erfahrener Benutzer
    • 07.03.2015
    • 1028

    [gelöst] Lebenslauf Tamm, Johann Erdmann - Korrektur und Ergänzung

    Quelle bzw. Art des Textes: Bestattungen 1795-1828, Schildow, ev.
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schildow Kr. Oberhavel, Brandenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Tamm, Johann Erdmann



    Guten Tag,

    ich bitte um Eure Hilfe bei der Korrektur und Ergänzung eines - sehr spannenden - Lebenslaufs, den der Pfarrer anlässlich der Beerdigung von Johann Erdmann Tamm am 26. März 1813 verfasst hat.
    Ausnahmsweise geht es mir nicht um die Entschlüsselung von Namen: Die Familienangehörigen sind mir alle bekannt. Aber es fehlen mir einige Worte zum vollständigen Verständnis der Biografie.

    Für Eure Mühe danke ich Euch sehr!

    Hier der Text, soweit ich ihn zu lesen glaube:
    ---------------------
    Joh. Erdmann Tamm,
    gebohren: zu Schmetzdorf bei Bernau, 1751.
    Vater: Tagelöhner daselbst
    Bruder: Einer, als Bauer zu Börnicke verstorben vor 2 Jahren
    Ehe: 1787 31. Octobr. mit Frau A. Dor. geb. Hoffmann.
    Ehe: Dauer: 25J. 4M 0W
    Kinder: 1. eine Tochter, 6 Jahr alt, vor 18 Jahren verstorben
    2. ein Sohn, Daniel Tamm, Bauer in Schildow, gebohren um
    Michaelis 1790, alt/der(?) jetzt 21 1/2 Jahr war.

    Schicksale: 7 Jahr Tagelöhner zu Schönow,
    14 Jahr Büdner(?) zu Schönerlinde

    21 Jahre pers. untertänigt(?) Infanterie Regim. v. Brusow(?)
    Abschied erst den 16. Febr. 1804.

    xxx seinen Reg(iment?)//Sohn xxx Soldatenstande xx xxx, verkauft des-
    wegen sein xxx(ruhiges?) Büdnerhaus zu Schönerlinde mit einem
    durch d Krieg xxxsten[veräußerten?] Bauerhaus in Schildow.

    Sein Sohn: verheiratet sich mit Frau Friederike geb. Schulzen, Tochter des
    Büdners Gfried Schulze zu Schönwalde.
    Krankheit: Auszehrung, Folge seiner ungeheuren Anstrengungen
    fr xxx xxx xxx, u xxx xxx xxx 2.3. Ostern
    morgen
    stirbt: 24. März 1813, 51 J. 6 Monate alt
    Angehängte Dateien
    Lieben Gruß
    Posamentierer
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19710

    #2
    Guten Abend,
    nur ein Paar Buchstaben:
    Brüder: Einen...

    also jetzt 21 1/2 J. alt

    21. Jahr Soldat unter König(lichem) Infanterie Regimente
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Posamentierer
      Erfahrener Benutzer
      • 07.03.2015
      • 1028

      #3
      Vielen Dank Horst, das ist doch schon mal ein Anfang!

      Ich habe ganz vergessen, hier ist der Link zum Original - vermutlich kann man da besser erkennen, was geschrieben wurde. Es handelt sich um den oberen Eintrag: https://www.ancestry.de/interactive/...=1271317-00295
      Lieben Gruß
      Posamentierer

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19710

        #4
        Hallo,

        leider ist das kein evang. KB aus Württemberg, die könnte ich ohne Abo bei ancestry anschauen.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 3968

          #5
          Hallo, noch ein paar Vorschläge:



          vertauscht des-
          wegen sein ruhiges Büdnerhaus in Schönerlinde mit einem
          durch d Krieg verwüsteten Bauernhof in Schildow.


          Krankheit: Auszehrung, Folge seiner ungeheuren Anstrengungen
          Er konnte mehr tragen u heben u schleifen als 2 -3 andere
          Menschen.


          VG
          mawoi
          Zuletzt ge?ndert von mawoi; 17.04.2020, 20:20.

          Kommentar

          • Posamentierer
            Erfahrener Benutzer
            • 07.03.2015
            • 1028

            #6
            Vielen Dank mawoi,

            dafür hatte ich weder die Fähigkeit, noch ausreichend Phantasie. Wäre ich nie drauf gekommen. Sehr gut!
            Lieben Gruß
            Posamentierer

            Kommentar

            • Posamentierer
              Erfahrener Benutzer
              • 07.03.2015
              • 1028

              #7
              Vielen Dank schon mal Horst und mawoi,

              ich fasse mal zusammen, was wir bisher haben:

              Joh. Erdmann Tamm ,
              gebohren: zu Schmetzdorf bei Bernau, 1751.
              Vater: Tagelöhner daselbst
              Bruder: Einen, als Bauer zu Börnicke verstorben vor 2 Jahren
              Ehe: 1787 31. Octobr. mit Frau A. Dor. geb. Hoffmann.
              Ehe: Dauer: 25J. 4M 0W
              Kinder: 1. eine Tochter, 6 Jahr alt, vor 18 Jahren verstorben
              2. ein Sohn, Daniel Tamm, Bauer in Schildow, gebohren um
              Michaelis 1790, also jetzt 21 1/2 Jahr alt.

              Schicksale: 7 Jahr Tagelöhner zu Schönow,
              14 Jahr Büdner(?) zu Schönerlinde

              21 Jahr Soldat unter König(lichem) Infanterie Regim. v. Brusow(?)
              Abschied erst den 16. Febr. 1804.

              xxx seinen Reg(iment?)//Sohn xxx Soldatenstande xx xxx, vertauscht des-
              wegen sein ruhiges Büdnerhaus in Schönerlinde mit einem
              durch d Krieg verwüsteten Bauerhof in Schildow.

              Sein Sohn: verheiratet sich mit Frau Friederike geb. Schulzen, Tochter des
              Büdners Gfried Schulze zu Schönwalde.
              Krankheit: Auszehrung, Folge seiner ungeheuren Anstrengungen
              Er konnte mehr tragen, u heben u schleifen als 2 -3 andere
              Menschen.

              stirbt: 24. März 1813, 51 J. 6 Monate alt


              Hat vielleicht noch jemand eine Idee für die rote Zeile?

              Danke und ein schönes Wochenende für Euch!
              Lieben Gruß
              Posamentierer

              Kommentar

              • Malte55
                Erfahrener Benutzer
                • 02.08.2017
                • 1625

                #8
                Moin,
                >wünscht seinen Sohn vom Soldatenstande zu..?, vertauscht<
                statt >schleifen< eher >fahren<
                LG Malte

                Kommentar

                • Posamentierer
                  Erfahrener Benutzer
                  • 07.03.2015
                  • 1028

                  #9
                  Malte, hab vielen Dank für die Ergänzung!
                  Lieben Gruß
                  Posamentierer

                  Kommentar

                  • mawoi
                    Erfahrener Benutzer
                    • 22.01.2014
                    • 3968

                    #10
                    vom Soldatenstande zu retten,


                    VG
                    mawoi

                    Kommentar

                    • Posamentierer
                      Erfahrener Benutzer
                      • 07.03.2015
                      • 1028

                      #11
                      Vielen Dank, mawoi, das macht dann Sinn!

                      Damit haben wir's, ich stelle das Thema jetzt auf gelöst.

                      Allen, die nachgedacht und allen, die geschrieben haben, noch mal herzlichen Dank!
                      Lieben Gruß
                      Posamentierer

                      Kommentar

                      Lädt...
                      X