[gelöst] Übersetzung einer Heiratsurkunde

[Thomas59]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
ich bin im Besitz der Heiratsurkunde meines Urgroßvaters Georg Körner und habe Probleme damit alle Punkte lesen zu können. Die Urkunde stammt vermutlich aus dem Jahr 1906 und ist in Hamburg ausgestellt. Wer kann mir helfen? Mir wäre es wichtig die Namen, welche in der Urkunde erwähnt werden, zu erfahren um mit meiner Ahnenforschung einen Schritt weiterzukommen. Ich bedanke mich bereits an dieser Stelle ganz herzlich bei denen die mir hier helfen.
Liebe Grüße aus Franken Thomas Körner

[Leineweber12]

Hallo Thomas Körner aus Franken,


für die Zukunft wäre ein Lückentext schön, damit die Dir fehlenden Stellen nur noch nachgetragen werden müssen.




Altona, 3.2.1906


Tapezier Georg Körner
bekannt
lutherischer Religion
5.12.1884 Nürnberg
Altona Papagoyenstraße 18 Keller
Monteurs Andreas Körner und seiner Ehefrau Margaretha geborene
Reusch
Nürnberg
Anna Ernestine Purath Arbeiterin
bekannt, lutherische, 13.01.1881 Wendhof
Altona kleine Papagoyenstraße 18, Keller
Arbeiters Friedrich Purath un seiner Ehefrau Marie geborene Severin
Penkow




Grüße von Leineweber

[Thomas59]

Hallo Leineweber,


vielen herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe. Dank deiner Hilfe bin ich jetzt wieder einen Schritt weiter.


Viele Grüße und noch einmal Dankeschön!
Thomas

[Jürgen Wermich]

Auch oben: kleine Papagoyenstraße