[gelöst] Geburt von Polycarpus Brender / Stiegeler

[Flominator]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag aus Badischem Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Todtnauberg, Todtnau, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Brender, Stiegeler, Kunz/Kuentz

Durch die angehängte Stammbaumnotiz, bin ich auf diesen Geburtseintrag gestoßen:

No. 1 Im Jahr eintausendachthundertvierzig und
vier, den vierundzwanzigsten Januar, Abends gegen
Zehn wurde dahier, .... ....., geboren und den
dreißigsten Januar Mittags ... .... .... ...
.... in hiesigen Pfarrkirche getauft:
Polycarpus (:Brender: ),
unehelicher Sohn der ledigen Magdalena Brender, ehelicher
Tochter des Jakob Brender, .... und Taglöhner hier
in den ... und der verstorbenen Agatha, geb. Kunzin???
... Zeugend sind: Joseph .... ...., lediger .....
und .... (selber Beruf wie Jakob) und Taglöhner dahier, in den
...., und Dominikus ... ... ..... .... ....:

..... ..... und ..... ....., lediger .......
und Mutter des obigen .....

Todtnauberg den 30. Januar 1844
.... Pfarrer

Spannend finde ich die Randnotiz, in der ich leider fast nichts entziffern kann. Adoptiert ihn hier Thomas Stiegeler?

......... ...
Thomas Stiegeler
...... Todtnauberg
..... Mai 1842
1. Geburtstag(?) 1847 ....
?75
...........
....
.......
......
..

Vielen Dank,

Flo

[Verano]

Hallo,

erstmal ein Stück:

No. 1 Im Jahr eintausendachthundertvierzig und
vier, den vierundzwanzigsten Januar, Abends zehn
Uhr wurde dahier, Gemeinde Rütte, geboren und den
dreißigsten Januar Mittags eilf Uhr von dem Unter-
zeichneten in hiesiger Pfarrkirche getauft:
Polycarpus (:Brender : ),
unehelicher Sohn der ledigen Magdalena Brender, ehelicher
Tochter des Jakob Brender, Bürgers und Taglöhners hier
inder Rütte und der verstorbenen Agatha, geb. Bren-
der. Zeugen sind: Joseph Klingeler Soldat, lediger Sohn
des Johann Klingele Bürgersund Taglöhners hier, in der
Rütte, und Dominikus Klingele Sigrist dahier. Pathen:
erster Zeugeund Katharina Brender, ledige Schwester
der Mutter des obigen Kindes.

[Gaby]

Hallo Flo,

No. 1 Im Jahr eintausendachthundertvierzig und
vier, den vierundzwanzigsten Januar, Abends Zehn
Uhr wurde dahier, Gemeinde Rütte, geboren und den
dreißigsten Januar Mittags eilf Uhr von dem Unter-
zeichneten in hiesigen Pfarrkirche getauft:
Polycarpus (:Brender: ),
unehelicher Sohn der ledigen Magdalena Brender, ehelicher
Tochter des Jakob Brender, Bürgers und Taglöhners hier
in der Rütte, und der verstorbenen Agatha, geb. Bren-
der. Zeugen sind: Joseph Klingele, Soldat, lediger Sohn
des Johann Klingele, Bürgers und Taglöhners hier, in der
Rütte, und Dominikus Klingele, Sigrist dahier. Pathen:
erster Zeuge und Katharina Brender, ledige Schwester
der Mutter des obigen Kindes.
Todtnauberg den 30. Januar 1844
Miller/mp Pfarrer

die Randnotiz, kann ich leider auch nicht besser entziffern.

......... ...
Thomas Stiegeler
...... Todtnauberg
..... am 9. Mai 18
1. Geburtsbuch(?) 1847 ....
?75
Sch...........
....
.......
......
..

[Verano]

[QUOTE=Flominator;1102484]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag aus Badischem Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Todtnauberg, Todtnau, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Brender, Stiegeler, Kunz/Kuentz

Spannend finde ich die Randnotiz, in der ich leider fast nichts entziffern kann. Adoptiert ihn hier Thomas Stiegeler?


Flo[/QUOT]

Ich lese
Anerkannt von
...
1. Geburtsbuch 1847

?75
Schönau den 24 December
1874?

[Flominator]

Vielen Dank fürs "Übersetzen", auch für die Randnotiz.

Ich habe Polycarp unter https://www.familysearch.org/tree/pe...tails/L13P-RP9 in FamilySearch angelegt.

Den Anerkennungseintrag konnte ich mit meinen rudimentären Lesefähigkeiten in den Digitalisaten der Kirchenbuchkopien von 1847, an deren Anfang bezeichnenderweise direkt eine Emilie Brender geboren wird, leider nicht finden.

Vermutlich wurde er nur im Original vorgenommen. Ich werde im Erzbischöflichen Archiv in Freiburg bei Gelegenheit einen Blick in den Mikrofilm werfen.

[Jürgen Wermich]

Den Anerkennungseintrag konnte ich ... leider nicht finden.

Das Datum war ja genannt, allerdings muss man bis zu den Einträgen von Todtnauberg-Rütte blättern:
http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-493591-107:

No. 10
Im Jahr ein tausend acht hundert vierzig und sie-
ben den neunten May erscheint vor dem unter-
zeichneten Pfarramte der ledige Thomas Stiege-
ler, Sohn des Fabian Stiegeler, Bürgers in der Rütte,
und der Rosa Schubnell, und erklärt in Gegenwart
zweier Zeugen, des Cajetan Schmidt, Bürgers
und Waldhüters von hier /: Dorf :/ und des Thadä Klin
gele, Bürgers und Taglöhners von hier /: Dorf :/
daß er der Vater des unehelichen Kindes sey,
welches die ledige Magdalena Brender, ehliche
Tochter des + Jakob Brender und der + Maria
Klingele, gewesene Bürgersleute in der Rütte
am vier und zwanzigsten Jenner 1844 geboren
und welches bei der Taufe den Namen "Polykarp"
erhalten hat, und daß dieses Kind sofort
seinen Geschlechtsnamen tragen und Poly-
karp Stiegeler heißen soll. Die Richtig-
keit dieser Erklärung beurkunden
mit eigenhändiger Unterschrift:

der Vater des Kindes
P. Thomas Stiegeler
Lediger Händler

Die Zeugen
T. Thadä Klingele
T. Kajetan Schmidt

Die Ächtheit der Unterschrift beurkundet
Todtnauberg d(en) 9ten May 1847
Großherzogl(iches) Pfarramt
Zimmermann Pfarrer

[Flominator]

Den Eintrag hatte ich zwar "gesehen", hätte ihn aber nie als solchen erkannt. Besonders freut mich, dass es zum Vater des Kindes gratis noch ein Paar Ur-Ur-Ur-Ur-Großeltern für mich gab, die ich natürlich gleich auch in FamilySearch nachgezogen habe.

Danke, Jürgen!