[gelöst] Geburt Mathias Reitberger

[ehehle]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf- und Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grossgerung, Gmünd, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias Reitberger

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/grossgerungs/01%252C2%252F05/?pg=175

Hallo,
hier ist der Geburtseintrag meines Urahnen. Könnt ihr mit bitte helfen?
und vor allem was sind das für blaue Notizen in dem Eintrag? Kann die jemand lesen?
Danke euch.
Elisabeth

_____ _____
___ _____

Matthias
fil: leg

Joannes Michael
Reitberger,
Anna Maria
___

Simon Go___
,Magdalena
___ __ _______

[Xtine]

Hallo ehehle,


ich lese:


Waldhauserl.
d. 4. hujus (Januar)

Matthias
fil: leg

Joannes Michael
Reitberger, et
Anna Maria
ux.(or = Ehefrau)

Simon Hofer
et Magdalena
uxor ex Sibenhoff

Blauer Zusatz:
SaßHofer siehe oo III/35 (=Tom III Seite 35)


Korrektur in rot
Es bezieht sich auf die Heirat der Eltern
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/grossgerungs/01%252C2%252F05/?pg=258


Das Saßhofer läßt sich im Index nachlesen und ist der Geburtsname der Mutter:
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/grossgerungs/EF+2/?pg=31

[ehehle]

Hallo Christine,

wow, vielen Dank für die ausführliche Übersetzung. Und dann auch noch der zusätzliche Eintrag. Echt toll! Meine Arme Familie... muss erstmal auf mich verzichten, damit ich alle Information ordentlich eintragen kann.
Vielen, vielen Dank!

Ganz liebe Grüße
Elisabeth