[gelöst] Geburt und Taufschein 1870 Sudetenland

[kubs]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt und Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Bonchal

ich bedanke mich für jede Hilfe

[henrywilh]

Der Name ist aber eindeutig

Bouchal

(lateinische Schrift!).

Ist es also überhaupt die Person, die du suchst?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Tag der Geburt: 27. November 1870
Tag der heiligen Taufe: 27. November 1870
Name des Getauften: Maria
Religion: r.(ömisch) kath.(olisch)
Geburt: ehelich
Geschlecht: weiblich
Geburtsort: Linsdorf Nr. 115
Landkreis: Grulich
Vater: Bonchal Johann
kathol. Häusler in Linsdorf, ehelicher Sohn des Franz Bonchal,
Ausgedingers in Linsdorf Nr. 115 u. seines Eheweibes
Theresia, geb. Barnet aus Linsdorf.
Mutter: Marie
r. kathol., eheliche Tochter des Peter Katzer Ausgedingers
in Rothfloß Nr. 50 u. seines Eheweibes Josefa geb. Franz
von Goldenfluß in Mähren.
Name des Taufenden: Joh. Schauer
Paten und Zeugen: Theresia Bonchal, Franz Barnet.
Hebamme: Faltus.

Ich hoffe, alle Namen richtig gelesen zu haben. Bei Bonchal lese ich eher Bouchal ( Siehe Theresia Bouchal).

LG Marina

[henrywilh]

Bouchal

wird auch bestätigt durch die Patin Therese Bouchal (dort in Kurrentschrift mit u.Bogen!)

-- ach, Marina hat das auch gesehen und noch einen Halbsatz nachgeschoben.