[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu Heiratsurkunde aus dem Jahr 1905

[CeWe60]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

ich sitze hier vor einer Heiratsurkunde, die ich leider nur teilweise entziffern kann.
Insbesondere ist folgendes für mich nicht lesbar:

- der Beruf des Bräutigams
- die Informationen bzgl. seines Vaters (Sohn des zu....ff)
- die Informationen bzgl. seiner Mutter (geborene Rzyszkowski...ff)
- die Informationen bzgl. des Vaters der Braut (Tochter des zu....ff)
- der Beruf des Leo Machholz
- die Anmerkungen des Standesbeamten (vorgelesen, genehmigt und....ff)

Für Eure Hilfe danke ich schon mal vielmals im Voraus

Gruß
Christian

[econ]

Hallo,

der Bräutigam ist Schiffer und Sohn eines zu Ostrow, Kreis Kulm verstorbenenen Fischers.

Die Mutter war schon mal verheiratet. Vorher??? verehelichte Zihs?.

Der Vater der Braut war Stellmacher und ist zu Ad. Waldau verstorben.

Der Leo war wohl Kötner.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Von Zeugen wegen Schreibensunkenntnis unterkreuzt. gez. ...

LG Econ

[econ]

Wie gestaltete sich die Zusammenarbeit mit Torun?

LG von Econ

[Xtine]

Hallo Christian,

ich lese:

- der Beruf des Bräutigams Schiffer
- die Informationen bzgl. seines Vaters (Sohn des zu Ostrowo Kreis Kulm verstorbenen Fischers Vincent Szymanski und dessen Ehefrau)
- die Informationen bzgl. seiner Mutter (Marianna geborene Rzyszkowski ...wiederverehelichte Zihs)
- die Informationen bzgl. des Vaters der Braut (Tochter des zu Adl(ig) Waldau verstorbenene Stellmachers Johann Delenski)
- der Beruf des Leo Machholz Kätner
- die Anmerkungen des Standesbeamten (vorgelesen, genehmigt und unterschrieben von Zeugen
wegen Schreibensunkunde unterkreuzt.
gez. Leonhard Szymanski
gez. Marie Szymanski, geb. Dilewski
gez. Leo Machholz gez. +++ )

Beim nächsten Mal bitte den Fragebogen ordentlich ausfüllen , dann ist die Ortssuche leichter

[CeWe60]

Vielen Dank Euch beiden!

@ Xtine: ich werde beim nächsten Mal den Fragebogen ordnungsgemäß ausfüllen

@ econ: Die Zusammenarbeit mit dem Archiv in Torun ist absolut klasse und man erhält relativ schnell und günstig die erbetenen Informationen. In diesem Fall hat es nicht einmal 3 Wochen gedauert (von Anfrage bis zum Erhalt der Unterlagen als Scan per email).

Gruß
Christian

[econ]

Hallo Christian,

vielen Dank für die Auskunft. Ich muß leider nochmal weiter nachhaken. Hattest du bei deiner Anfrage konkrete Daten oder hat man für dich recherchiert?

LG von Econ

[CeWe60]

Hallo Econ,

ich hatte das Hochzeitsdatum und als Standesamt zwei mögliche Alternativen, die ich selbst recherchiert habe. Das heißt also, die Arbeit für das Archiv war ziemlich überschaubar.

Eine Recherche anhand weniger konkreter Daten dauert sicherlich länger und wird mit 25 PLN/Stunde und einer Anzahlung von PLN 50 berechnet.

Man rechnet dort mit ca. 14-16 Stunden pro Auftrag, so daß am Ende ca. 400 PLN "auflaufen" können, das entspricht ca. 95 EUR.

Allerdings bekommt man dann sämtliche Daten über die Person und deren Familie, also quasi eine "Ahnenforschung komplett", die sich in deren Archiv finden lässt.

Gruß
Christian

[econ]

Hallo Christian,

vielen Dank für die ausführliche "Beratung".
Hatte mit Thorn auch schon Kontakt, leider wollte man damals nicht so recht zuständig sein für meine Anfrage und ich wurde nach Bromberg verwiesen, die mich wiederum zurückschickten, sodaß ich es erstmal auf Eis legte, weil ich in dem zu erforschenden Fall leider auch keine Daten außer der Namen der beiden Personen (meine Ururgroßeltern) habe und etwas mutlos wurde.
Mal sehen, vllt.traue ich mich nochmal.

Nochmals Danke und LG von
Econ

[CeWe60]

Hallo Econ,

so ähnlich ist es mir dort auch schon ergangen. Wenn Du nur die Namen hast und sonst nichts...kein Geburtsort, kein Heiratsort?

Gruß
Christian

[econ]

Ja, leider. Ich habe nur die Geburtsurkundenkopie meines Urgroßvaters, auf dem die Namen von Mutter und Vater stehen und daß sie verheiratet sind.
Am besten fährt man selbst doch mal hin. Kann man das in Thorn noch? Selbst durchkramen?

LG Econ

[CeWe60]

Ob man selbst noch in Thorn "rumkramen" kann, weiß ich nicht. Aus rein "ökonomischen" Gründen böte sich m.E. dann doch eher an, die Suche durch das Archiv zu bezahlen (Ist ja nicht allzu teuer).

Ich hatte in meinem Fall auch anfangs nicht mehr als die Namen der Eltern meiner Urgroßeltern, bin aber dann quasi durch intensive Internetrecherche zu immer mehr Informationen gekommen, die sowohl deren Herkunft als auch deren Geburts-, Heirats- und Todesdaten immer näher eingrenzen konnten, so dass die Suche innerhalb des richtigen Archivs dann auch keine allzu großen Probleme mehr bereitete.

Vielleicht kann ich Dir ja irgendwie "unter die Arme greifen"; alles weitere dann ggf. über PN.

Gruß
Christian

[econ]

Vielen Dank, Christian.
Ich würde mich dann melden.

Bis dahin, LG
von Econ