Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.08.2019, 17:32
RiKo RiKo ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 75
Beitrag Ehe 1817 Goedecke/Thies in Ottleben

Quelle bzw. Art des Textes: Ehe im KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottleben
Namen um die es sich handeln sollte: Goedecke(Gödicke) und Thies(Dies)

Hallo liebe Helfer,
ich bitte Euch um Hilfe bei dem 2. Eintrag des Bildes.
()=Ergänzung

Folgendes kann ich lesen:
2
Andreas Christoph Christian Goedecke ein Schuhmacher

des weiland ? Xtoph Goedecken eines gewesenen Arbeitsmanns u(nd) der Anne Elisabethe geb. Junge einziger Sohn zu Ottleben

23. Jahr

die noch lebende Mutter hat ihre Einwilligung gegeben

er ist noch nicht verehelicht gewesen

Anne Elisabeth Charlotte Thies

dem Geburtsschein nach ist sie … Tochter eines ge… seinen Thies, Hamersleben die Mutter heißt Marie
Luth. Weberling ?, … Dienstfrau zu Ottleben

30 Jahr

die … ver … mit der ...

sie ist noch … ver … gewesen

den neunzehnten 19. Juni


Ich freue mich über jeden Hinweis, Tipp oder einfachen Kommentar. Des Weiteren bedanke ich mich schonmal im Voraus.

Viele Grüße
Ricco
__________________
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.08.2019, 18:27
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.052
Standard

Hallo Ricco,


ich lese:


2
Andreas Christoph Christian Goedecke ein Schuhmacher

des weiland Xtoph (stimmt = Christoph) Goedecken eines gewesenen Arbeitsmanns u(nd) der Anne Elisabethe geb. Junge einziger Sohn zu Ottleben

23. Jahr

die noch lebende Mutter hat ihre Einwilligung gegeben

er ist noch nicht verehelicht gewesen

Anne Elisabeth Charlotte Thies

dem Geburtsschein nach ist sie natürl(iche) Tochter eines gewesenen Thies, v.(?) Hamersleben die Mutter heißt Marie
Cath. Weberling, weil.(and) Dienstfrau zu Ottleben

30 Jahr

die Wittwe versicherte ihre Zufriedenheit mit der Heyrath


sie ist noch ...(nie/nicht/un- ????) verheyrathet gewesen

den neunzehnten 19. Juni
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.08.2019, 07:33
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 547
Standard

Moin,
die Weberling ist sicherlich eine >Witwe ...stein<, vielleicht Duckstein?
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.08.2019, 09:44
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.052
Standard

Stimmt, das heißt nicht Dienstfrau. Kam mir gleich etwas seltsam vor
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.08.2019, 20:10
RiKo RiKo ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 75
Standard

Hallo,

vielen Dank für eure Hilfe. Dann war Marie Catharine Weberling zuerst mit Herrn Duckstein und dann mit Herrn Thies verheiratet? Verstehe ich das richtig?!

Viele Grüße
Ricco
__________________
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.08.2019, 20:28
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.052
Standard

Andersrum!

Zuerst mit Herrn Thies liiert (ob verheiratet oder nicht, mußt Du rauskriegen. Ich denke eher nicht, da dort natürliche Tochter steht.) zum Zeitpunkt der vorliegenden Trauung war sie auf jeden Fall schon Witwe von Herrn Duckstein.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.08.2019, 11:13
RiKo RiKo ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 75
Standard

Nochmal vielen Dank! Das werde ich machen.

Viele Grüße
Ricco
__________________
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:02 Uhr.