Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.08.2019, 15:04
heidesheimer heidesheimer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2008
Beiträge: 38
Standard Heirat 1672 in Straßburg

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßburg


Hallo zusammen,

anbei ein Geburtseintrag aus einem der Kirchenbücher von Straßburg.
Die Taufe/Geburt war am 14.03.1672. Der Vater Johann(es) Klein, die Mutter Anna. Am Ende der Zeile steht noch Böhmin, ist das vielleicht der Nachname der Mutter?
Das Kind heißt Isaac, ansonsten ist der Text schwer zu lesen, der Eintrag scheint mit einer breiten Feder erstellt worden zu sein.

Kann mir jemand helfen den Rest zu entziffern? Der Vater müsste ein Weber gewesen sein.

Vielen Dank im voraus!

Viele Grüße
Heidesheimer
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Isaac Klein 1672.jpg (113,6 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.08.2019, 15:13
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 915
Standard

Bitte mal den Direktlink angeben, damit man etwas Vergleichstext hat.
Der Vater ist wohl von Beruf Halbleinenweber.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.08.2019, 15:59
heidesheimer heidesheimer ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2008
Beiträge: 38
Standard

Hallo,
anbei der Link.

http://archives.bas-rhin.fr/detail-d...292604-3290796

Und hier die Beschreibung des Buches, falls der Link nicht funktioniert.
Strasbourg - Registres Paroissiaux (Avant 1793) - Paroisse protestante (Temple Neuf et Cathédrale) (Avant 1793) - Registre de baptêmes 1656-1678 - Original aux AM Strasbourg

Viele Grüße
Heidesheimer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.08.2019, 16:34
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 915
Standard

Ich würde für die Braut Anna Habachin .... Böhmin lesen. In einem anderen Eintrag steht an Stelle der .... geborne, das steht hier aber nicht. Mir fällt aber im Moment kein passendes Wort ein.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.08.2019, 17:00
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 127
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
.... geborne, das steht hier aber nicht. Mir fällt aber im Moment kein passendes Wort ein.
Hallo,
ich lese da: genant Böhmin

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.08.2019, 16:28
heidesheimer heidesheimer ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2008
Beiträge: 38
Standard

Hallo zusammen,
ich habe etwas weiter gesucht. Es gibt eine Familie in Strasbourg die heißt Helbeck genannt Böhm. Ich vermute das meine Vorfahrin da hinein gehört.

Danke für die Hilfe!

Gruß
Heidesheimer
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:55 Uhr.