Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.08.2019, 15:03
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 21
Standard Lesehilfe Geburt Johann Adam Türck

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kulmbach, Frankenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Adam Türck


Hallo liebes Forum,

ich habe mal wieder das Problem, dass ich manche Wörter eines Textes nicht richtig interpretieren bzw. lesen kann.
Wäre schön, wenn mir jemand die noch fehlenden Textpassagen ergänzen könnte.

Ich konnte folgendes entziffern:

Johann Adam, ein Söhnlein Johann Türckens, des älteren zu
Frankenberg, und seiner Ehefrau? Barbara Zieglerin
von …, wurde geboren … den 23. … früh
zwischen 3-4 Uhr, … die … getauft, und zur Groß…? geb..tt..? Johann Adam Türck, zu? … …
Rinder-Bauers und Zimmermann zu Muggendorf, …..
…. …. … Johann Türck, der …, Zimmermann zu
Frankenberg … worden.


Vielen Dank!
Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.08.2019, 16:57
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 915
Standard

Johann Adam, ein Söhnlein Johann Türckens, des älteren zu
Frankenberg, und seiner Eheweibes Barbara Zieglerin
von Peeßden (= Peesten), wurde gebohren … den 23. Martys früh
zwischen 3-4 Uhr, eod(em) die alhier getauft, und zu
Gevattern gebetten Johann Adam Türck, ein Vetter des
Kindes-Vaters und Zimmermann zu Muggendorf, deßen
Stelle aber von Johann Türcken, der Jüngere, Zimmermann zu
Frankenberg vertretten worden.
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (11.08.2019 um 17:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.08.2019, 17:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.457
Standard

Der 23.Martii 1757 war ein Mittwoch:
https://de.wikipedia.org/wiki/Wochen...die_Wochentage
Das Zeichen ist etwas vereinfacht.
Beim 31.3. = Donnerstag passts wieder.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.08.2019, 17:28
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 21
Standard

Hallo Horst, hallo Bernd,

vielen Dank für eure Hilfe und Hinweise...

Ich kann also davon ausgehen, dass es mindestens 3 Brüder gewesen sind, Johann Türck der Ältere (Vater von Johann Adam), Johann Adam Türck aus Muggendorf und Johann Türck der Jüngere.
Oder liege ich hier falsch?

Was bedeutet eigentlich der Begriff "gebettet"? Ist das dann der Taufpate?

Danke für die Unterstützung!

Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.08.2019, 17:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.457
Standard

Gebettet passt nicht, man hat die Paten gebeten. Man bat die Paten.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.08.2019, 15:57
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 21
Standard Vielen Dank!

Hallo zusammen,

ich möchte mich ganz herzlich bei allen für die Hinweise und Hilfe bedanken!

Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
frankenberg , kulmbach , muggendorf , türck , zimmerer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:50 Uhr.