[gelöst] Biref an die Urgroßmutter

[Bauer_Oberpfalz]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ammerthal / Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Götz

Hallo zusammen,

ich haben einen Brief der an meine Urgroßmutter adressiert war. Kann ihn leider nicht lesen. Mich würde auch der Absender Interessieren. Könnt ihr mir da bitte helfen?

Vielen Dank euch.

[T-M-F]

Hallo Bauer_Oberpfalz,


ich habe mich mal am Brief selbst versucht. Zwei, drei Lücken musste ich leider lassen und für den Rest kann ich auch keine Gewähr geben - vielleicht ist es aber eine gute Basis für die Profis unter uns:

Rothenstadt, den 10.9.37


Liebe Götzmutter, mein Besuch in der Liebfrauenkirche
und -heim in Ammerthal war so kurz, dass ich sonst
niemand besonders begrüßen konnte. Sonst wäret
ihr sicher bei den Ersten gewesen. Hätte auch gleich
zum Namensfeste gratulieren können. Wünschen
auf diesem Wege der guten Mutter alles Gute
zum Ehrentag, besonders Gesundheit, Mut und Gottver-
trauen und dann viele Freuden an den _____-
Kindern. Barthl wird vom Himmel aus sein
Sprüchlein sagen. Das Mutterherz wird es hören –
verstehen. Wir beten und gedenken beim hl. "Opfer"
der glücklichen Namestagkinder. -
Nach dem Familienbild, auf dem Barthel droben
ist, muss ich erst suchen, dann schicke ich es gleich -
Das schwere Leid, das uns der bittere Tod unseres
guten Simon gebracht, hat uns alt und grau
gemacht. Ich kann es nicht schreiben. Das Herz
ist noch übervoll von Bedrängnis. Dem Heiland
sei auch dies Kreuz nachgetragen und zwar
aus Liebe – gern! Wenn auch mit Trauer! –
Hoffentlich geht es euch gut! In euerer Familie
ist es ja so schön! Sie ist nun Heimstätte für die _____
-Engel. So viel Kinder und so viele Schutzengel! O, da
kann euch nichts fehlen! So gebe ich denn nochmals
den Engeln unsere Grüße und Glückwünsche auf
und bitte sie, dieselben hinzutragen nach Oberammer-
thal zu Mutter und Kind, zu Vater & Großmutter! Euer _____

Viele Grüße,
Thomas

[mawoi]

Rothenstadt, den 10.9.37


Liebe Götzmutter! Mein Besuch in der Liebfrauenkirche
und -heim in Ammerthal war so kurz, dass ich sonst
niemand besonders begrüßen konnte. Sonst wäret
Ihr sicher bei den Ersten gewesen. Hätte auch gleich
zum Namensfeste gratulieren können. Wünsche
auf diesem Wege der guten Mutter alles Gute
zum Ehrentag, besonders Gesundheit, Mut und Gottver-
trauen und dann viele Freuden an den Ab-
Kindern. Barthl wird vom Himmel aus sein
Sprüchlein sagen. Das Mutterherz wird es hören –
verstehen. Wir beten und gedenken beim hl. "Opfer"
der glücklichen Namestagkinder. -
Nach dem Familienbild, auf dem Barthel droben
ist, muss ich erst suchen, dann schicke ich es gleich -
Das schwere Leid, das uns der bittere Tod unseres
guten Simon gebracht, hat uns alt und grau
gemacht. Ich kann es nicht schreiben. Das Herz
ist noch übervoll von Bedrängnis. Dem Heiland
sei auch dies Kreuz nachgetragen und zwar
aus Liebe – gern! Wenn auch mit Tränen! –
Hoffentlich geht es Euch gut! In Euerer Familie
ist es ja so schön! Sie ist eine Heimstätte für die lb.
-Engel. So viel Kinder und so viele Schutzengel! O, da
kann Euch nichts fehlen! So gebe ich denn nochmals
den Engeln unsere Grüße und Glückwünsche auf
und bitte sie, dieselben hinzutragen nach Oberammer-
thal zu Mutter und Kind, zu Vater & Großmutter! Euer Pfr. H.


Abs. Pfr. Hoch Rothenstadt 45


VG
mawoi

[Bauer_Oberpfalz]

vielen dank