Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.04.2011, 18:09
Benutzerbild von Alex71
Alex71 Alex71 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2007
Ort: Bad Vilbel
Beiträge: 594
Frage Todesursache unklar

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dabringhausen


Hallo liebe Forengemeinde,

ich habe ein kleines Problem mit der Todesursache.
Das habe ich bisher entziffern können:

"Anna Margaretha Schneider geborne Adrian, Wittwe von
Johann Wilhelm Schneider seit 24. April 1817, zu Elling-
hausen getauft 14. Novb. 1762 gestorben am 19. Novb.
an Altersschwäche verbunden mit einem abge...
... an einem ..., ist begraben worden am
22. Novbr."

Bitte nehme mir jemand die Tomaten von den Augen.

Viele Grüße
Alexander

Geändert von Alex71 (22.04.2011 um 18:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.04.2011, 18:12
Benutzerbild von Alex71
Alex71 Alex71 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.04.2007
Ort: Bad Vilbel
Beiträge: 594
Standard

Ich bin doof. Hier ist der Anhang:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod_Adrian_Anna_Margaretha_1830.JPG (65,1 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2011, 18:13
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.500
Standard

hallo,
sehe auch Tomaten, da kein Scan

Uschi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2011, 18:15
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.500
Standard

hallo,
ich lese
mit einem abzehrenden Uebel an einem Fuße

Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.04.2011, 18:18
Benutzerbild von Alex71
Alex71 Alex71 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.04.2007
Ort: Bad Vilbel
Beiträge: 594
Standard

Vielen Dank, Uschi, für die superschnelle Hilfe. Jetzt lese ich es auch.

Abzehrendes Übel an einem Fuße? Das hört sich nach Diabetes an, oder?

Gruß
Alexander
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.04.2011, 18:20
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.500
Standard

oder ein offenes Bein

Uschi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:44 Uhr.