Benötige DRINGEND Hilfe bei Übersetzung einer alten Urkunde aus 1848 - polnisch?? russisch??

[Daniel1808]

Hallo Robert,

vielen Dank :-)

Viele Grüße
Daniel

[zula246]

Hallo Daniel
Eine Richtigstellung der Übersetzung
Sohn von Eltern unbekannten Namens , der Stand , die Wohnung und Ort der Geburt.
Jemicnia gibt es also nicht ist aber als Imienia -Name falsch geschrieben, deshalb auch das durchgestrichene Wort nazwisko -Zuname
deshalb mein Irrtum , musst die Ortssuche zurückrufen
Gruß Robert

[Daniel1808]

Hallo Robert,
das heißt alles ist unbekannt??

Gruß
Daniel