Bitte um Übersetzung Polnisch --> Deutsch

[zula246]

Hallo
Er hat noch keine Zahlungsaufforderung bekommen , es sind nur in den Mails die Kontodaten und der Hinweis wie man den Stand des Aktes verfolgen kann und sehr viel Bürokratie und Gesetze auf die hingewiesen wird. Eine Aufgliederung der Kosten wird er noch bekommen.
Es ist für ihn nur schwer die Googleübersetzungen zu deuten, wie jedem anderen auch. aber die Sache läuft jetzt.
Übrigens ist es nicht sehr teuer die Überweisung, es wird teuer wenn man irgendein Konsulat einschaltet.
Der Betrag wird von der Hausbank zu dem Tageskurs überwiesen.

Urzad Stanu Ciwilnego w Poznaniu

konto nr 20 1050 1520 1000 0023 4950 2845
Bankleitzahl :INGBPLPW
Was muss ich im Betreff der Überweisung angeben?
Nr sprawy : SC-II.53641.21.2013


Gruß Robert

[NWM]

Hallo,

allen, die mir in dieser Angelegenheit geholfen haben, meinen besten Danke! Insbesondere Robert, der durch seinen Anruf bei der zuständigen Behörde in Posen abklären konntew, was genau ich noch zu tun habe, bevor meinem Antrag stattgegeben wird.

Ich werde hier berichten, wie die Sache ausgegangen ist.

Nochmals herzlichen Dank.
Gruß,
NWM