[gelöst] Heirat 1647

[heike_b]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trendelburg (Nordhessen)

Hallo,

bei diesem Heiratseintrag kann ich nicht alles entziffern und würde mich über Eure Hilfe freuen:

Silent: ... Am tage 5. Jul. (?) ... ..i..d.. Welt...
3. .opst. grafe ... Anna Margretha Hofedie[z]
... in der Kirche alhier copulirt

Vielen Dank,

Heike

[Horst von Linie 1]

Hallo,
den 7.12. Henrich Wolff mit Elisabeth Hovedietz in der Kirche ehelich copulirt worden.
Das Opfer ....

Den linken Rand mit den Proklamationen kann ich nicht lesen.

Sorry, ich habe den letzten Eintrag aus 1646 transkribiert.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen,

ich lese:

Am tage S. Joh(annis). B(aptistae). seindt Walther
grafe vndt Anna Margaretha Hovedie... ((fehlt))
in der Kirchen alhier copulirt.
Das Opfer – j. thlr .10. alb(us) .9. gr

p(rae)sent(ibus):
p(ro) p(ro)clam(ationem):
3. Kopst:
3 copul:
j. thlr

Über die Randbemerkung sollte nochmal ein Lateiner drüberschauen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Malte55]

Moin,
ich würde meinen die 3 verschmilzt mit dem darunterliegenden Etwas zu einem >p< für pro.
LG Malte

[heike_b]

Vielen Dank Euch allen!