Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714 bzw. 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trendelburg (Nordhessen)
Namen um die es sich handeln sollte: R(h)ode
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714 bzw. 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trendelburg (Nordhessen)
Namen um die es sich handeln sollte: R(h)ode
Liebe Mitforscher,
bei diesem Heirateintrag kann ich leider nicht alles entziffern. Weil auch der Nachname der Braut zum schwer leserlichen gehört, habe ich auch ihren Beerdigungseintrag beigefügt. Woher der Nachtrag "geb. Stephan" darin stammt, weiß ich nicht. Ich habe aber Schwierigkeiten, den Namen im Heiratseintrag als "Stephan" zu lesen. Vielen Dank für Eure Hilfe!
Heiratseintrag (nur der untere wichtig, den oberen habe ich nur zu Vergleichszwecken und wegen dem für mich nicht klar zuzuordnenden "Bess" drin gelassen):
Der 27. ... Febris ist Henrich Rode von (?) Stammen mit Eva ...
von Büren in der abgunst (?) copuliret ... pro labore (?) et
via 1. ... 10. ... in ...
Beerdigungseintrag:
D 16 Febr. in der Stille begraben Eva [spätere Ergänzung unklarer Herkunft:] geb. Stephan von Büren des Joan Henrich Rhoden
Stattschäfers ref. (?) starb d 14 ... alt. ohngefehr 70 jahr
Kommentar