[gelöst] ostpreußischer Trauungseintrag Johann Frank und Auguste Stölger

[Archiatros]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch der Gemeinde Angerburg in Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Frank und Friederika Auguste Stölger

Liebe Ahnenforscher-Kollegen und - kolleginnen,
wer kann mir bei der Entzifferung des Trauungseintrags aus dem Kirchenbuch Angerburg (siehe angehängte Datei) helfen?


Ich selbst bin so weit gekommen:
"Der ............ Johann Friedrich Frank aus Groß Galbuhnen, Kirchspiel Rastenburg mit Fräulein Friederika Auguste Stölger, ............ Tochter des verstorbenen .................. ................... Christian Stölger u. (?) ...........", dann musste ich passen, und zwar bis zur vorvorletzten Zeile außen; da geht es wohl weiter mit:
"... aus Rastenburg ............ bringen. Copuliert den sechsundzwanzigsten Oktober 1838."


Vielen Dank im Voraus!
Archiatros

[Astrodoc]

, Herr Kollege

Ich lese so:
Der Lehrer Johann Friedrich Frank aus
Gr. Galbuhnen, Kirchspiels Rastenburg,
mit Fräulein Friderica Auguste Stölger,
mittelsten Tochter des verstorbenen
Rendanten Christian Stölger in Rhein.
NB. Sp(on)sa hat ein gerichtliches Attest und ..............schein(?), und
und ein Procl.(amations)Attest aus Locken, und
Sp(on)so hat ein Procl.Attest aus Rastenburg
beizubringen. Copulirt den sechs und zwanzig-
sten October 1838.

[Balthasar70]

Hallo,

etwas ergänzt:

Der Lehrer? Johann Friedrich Frank aus
Groß Galbuhnen, Kirchspiel Rastenburg,
mit Fräulein Friederica Auguste Stölger,
mittelsten? Tochter des verstorbenen ..................
Rendanten Christian Stölger u. Rhein?
Nr. __ hat ein __ __ __ __ ___
und ein Procl. Attest aus Rastenburg
einzubringen. Copuliert den sechsundzwanzig-
sten Oktober 1838.

[Archiatros]

Hallo Astrodoc, hallo Balthasar70,

ihr habt mir sehr, sehr geholfen, vielen Dank!
Ich habe mittlerweile eruiert, dass Rhein eine Stadt im Landkreis Lötzen im Reg.-Bez. Allenstein in Preußen war; Locken war eine Landgemeinde im Kreis Osterode im Reg.-Bez. Königsberg in Preußen.

Zwei Fragen möchte ich noch aufwerfen:

1. Könnte es sich bei dem ...schein um einen Taufschein handeln?
2. Was könnte eine "mittelste" Tochter sein? Vielleicht eine mittlere Tochter bei insgesamt 3 Töchtern?

Viele Grüße aus Deutschlands tiefstem Süden
Archiatros

[Astrodoc]

1. Könnte es sich bei dem ...schein um einen Taufschein handeln?
2. Was könnte eine "mittelste" Tochter sein? Vielleicht eine mittlere Tochter bei insgesamt 3 Töchtern?

Ad 1) "Taufschein" hätte ich wahrscheinlich gelesen bzw. vermutet. Da ich mir aber nicht einmal beim "....schein" sicher bin ... Denkbar wäre ein Entlassschein (Dimissoriale, Nachweis der Aufgebote) gewesen, aber das steht da auch nicht. Das Procl.Attest ist ja lesbar
Ad 2) Die mittelste von 3, 5, 7 oder oder oder