Tweet
Hallo Petra,
folgendes fand ich in einem Polnischen NamenBuch von Kazimierz Rymut und
vielleicht findet sich ja hier in diesem Forum jemand der dieses übersetzen könnte?
Serwacy - od im. serwacy. Imie, znanew Polsce od XIII w., pochodzenia (> lacininskiego;Lac. Servatius genetycznie zwiazane jest z wyrazem servatus `zachowany': Serwac-inski, Serwa-ci-uk, Serwacki; Serwacz-ak, Serwacz-ek, Serwacz-yk,..........................Hier folgen weitere formen...................Szyrw-is; Serwat (por. niem.Servat, od Servatius), Serwata, Serwati-ak, Serwat-owicz, Serwat-owski, Serwat-ynski; Serwada; Cerwas; Cerwasz; Cyrwasz; Cyrwo; Cerwo (por tez (>lac. cervus (>`jelen').
(> = das vorkommende L hat in der mitte einen Querstrich
Liebe Grüße. Udo
folgendes fand ich in einem Polnischen NamenBuch von Kazimierz Rymut und
vielleicht findet sich ja hier in diesem Forum jemand der dieses übersetzen könnte?
Serwacy - od im. serwacy. Imie, znanew Polsce od XIII w., pochodzenia (> lacininskiego;Lac. Servatius genetycznie zwiazane jest z wyrazem servatus `zachowany': Serwac-inski, Serwa-ci-uk, Serwacki; Serwacz-ak, Serwacz-ek, Serwacz-yk,..........................Hier folgen weitere formen...................Szyrw-is; Serwat (por. niem.Servat, od Servatius), Serwata, Serwati-ak, Serwat-owicz, Serwat-owski, Serwat-ynski; Serwada; Cerwas; Cerwasz; Cyrwasz; Cyrwo; Cerwo (por tez (>lac. cervus (>`jelen').
(> = das vorkommende L hat in der mitte einen Querstrich
Liebe Grüße. Udo
Kommentar