Suche Informationen Tauf-, Sterbe- und Trauungsbüchern aus Polen

[Paul1910]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1830 - 1908
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Kamitz/Kamienica, Deutsch Bistrai, Bielitz
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo,

ich bin auf der Suche nach den Tauf-, Sterbe- und Trauungsbüchern aus Kamitz/Kamienica. Gibt es diese vielleicht online? Folgendes habe ich bereits bekommen. Die Trauungsbucheitragung von Leopold Neufellner und Margaretha Zielasko (Bielitz) und die Taufe von Margaretha Zielasko (Kamienica/Kamitz).
__________________________________________________ ____________
Daten der Personen:

Leopold Neufellner (*17.03.1910) in Bielitz, Polen
Margaretha Zielasko (*25.04.1908) in Kamitz, Polen; Trauung war am 10.11.1930 in Bielitz, Polen


Karl Neufellner (*25.06.1881) in Wien, Österreich
Leopoldine Sollner (*10.11.1880) in Wien, Österreich; Trauung war am 20.10.1907 in Bielitz, Polen


Johann Zielasko (*02.01.1874) vermutlich Kamitz, Polen
Johanna Halapatsch (*08.04.1884) vermutlich Kamitz, Polen; Trauung verm. Kamitz, Polen

Vater von Johanna Halapatsch: Franz Halapatsch aus Deutsch Bistrai
__________________________________________________ ____________
Ich suche von Leopold Neufellner, Johann Zielasko, Johanna und Franz Halapatsch die Taufeintagungen.

Außerdem die Sterbeeintragungen von allen bis auf Leopold und Karl Neufellner, sowie von Leopoldine Sollner und Margaretha Zielasko.

Trauungen suche ich von Karl Neufellner und Leopoldine Sollner und von Johann Zielasko und Johanna Halapatsch.

Ich hoffe es ist nicht zu unübersichtlich! Ich freue mich über jeden Hinweis.

LG Paul

[podenco]

Hallo Paul,

zu den KB kann ich dir auf Anhieb nichts sagen, aber da du Zugang zu Ancestry hast, sieh mal hier:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/60648/images/42842_34olsr114%5E1950_00308?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=dVh1512&_phstart=successSource&pId=600075538

Hier erfährst du zumindest, wie die Ehefrau des Franz HALAPATSCH hieß.

Gruß
Gaby

[Paul1910]

Hallo Gaby,

ich bin zwar in Ancestry angemeldet, hab aber keine Mitgliedschaft.

LG Paul

[podenco]

Hallo Paul,

Oldenburg Nr. 900/1950

Katharina NICKEL geb. HALAPATSCH, rk., wohnhaft Oldenburg, Roggemannstr. 1, +12.07.1950 im Peter-Friedrich-Ludwigs Hospital.

Geboren 26.11.1887 Bistrai Kr. Bielitz, Tochter d. +Franz HALAPATSCH und d. +Anna GÜRTLER, verheiratet mit Andreas NICKEL in Oldenburg (Eheschließung 09.02.1908 Bielitz)

Gruß
Gaby

[podenco]

Der Witwer Andreas NICKEL, von Beruf Weber, *17.11.1883 Alzen Kr. Bielitz stirbt am 20.07.1951 durch Selbstmord mit Schlaftabletten im Rote-Kreuz-Krankenhaus Oldenburg (Nr. 868)

[Paul1910]

Hallo Gaby,

Danke Dir für die Informationen. Ich frage mich, ob Anna die wirkliche Mutter von Johanna Halapatsch ist oder ob Franz Halapatsch vorher noch eine Ehefrau hatte.

LG Paul

[Paul1910]

Weiß jemand wie ich zu den Taufeintragungen von Kamitz kommen kann?

LG Paul

[Gurkentopf]

Hallo Paul,

Schau mal hier:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de

Bitte nicht vergessen den Namen des Ortes in Polnisch, also "Kamienica" eingeben.
Hier sind digitalisierte Bücher vorhanden.
Ich hoffe, Du wirst fündig.

Gruß Gurke

[Paul1910]

Hallo,

Bei https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de habe ich leider nichts gefunden. Trotzdem danke.

Ich habe aber dem Staatsarchiv Kattowitz geschrieben und folgende Antwort bekommen:

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej informuje, że nie
odnaleziono aktu małżeństwa Johanna Zielasko i Johanny Halaptasch/Halapacz zawartego w
miejscowości Kamienica (obecnie dzielnica Bielska-Białej) przed 1908 r. ani aktów urodzeń
żadnej z tych osób (Johanna Zielasko ur. 02.01.1874 r. oraz Johanny Halapatsch/Halapacz ur.
18.04.1884 r.).
Poszukiwania przeprowadzono w następujących zespołach archiwalnych:
 13/1313 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej św. Michała
Archanioła w Wilkowicach;
 13/1332 Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Bielsku;
 13/1376 Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Starym
Bielsku.
Jednocześnie Archiwum informuje, że nie przechowuje akt metrykalnych osób
wyznania rzymskokatolickiego z miejscowości Kamienica (Parafia św. Mikołaja w Bielsku), w
tej sprawie można zwrócić się do Urzędu Stanu Cywilnego w Bielsku-Białej, pl. Ratuszowy 5,
43-300 Bielsko-Biała.
Ponadto Archiwum informuje, że do urzędów stanu cywilnego przekazywano księgi z
zapisami od 1890 r. i późniejszymi. W sprawie akt metrykalnych sprzed 1890 r. (akty
urodzenia Jahanna Zielasko i Johanny Halapatsch) można zwrócić się do parafii i związków
wyznaniowych, a w tym przypadku do:
 - Diecezja Bielsko-Żywiecka, ul. Żeromskiego 5, 43-300 Bielsko-Biała;
Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej - ul. Piłsudskiego 43, 43-300 Bielsko-Biała
telefon: (33) 48-85-095; email: apbielsko@katowice.ap.gov.pl; www.katowice.ap.gov.pl
 - Diecezja Cieszyńska Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego, pl. Marcina Lutra
3, 43-300 Bielsko-Biała.
Z up. Dyrektora
Archiwum Państwowego w Katowicach
Kierownik Oddziału w Bielsku-Białej

Staatsarchiv in Kattowitz Zweigstelle in Bielsko-Biała - Piłsudskiego Straße 43, 43-300 Bielsko-Biała
Telefon: (33) 48-85-095; E-Mail: apbielsko@katowice.ap.gov.pl; www.katowice.ap.gov.pl

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter Herr
.....

Das Staatsarchiv in Katowice, Abteilung Bielsko-Biała, teilt mit, dass keine
die Heiratsurkunde von Johann Zielasko und Johanna Halaptasch/Halapacz, die in Kamienica (heute ein Stadtteil von Bielsko-Biała) geschlossen wurde, wurde nicht gefunden.
Kamienica (heute Bezirk Bielsko-Biała) vor 1908 noch Geburtsurkunden von
keine dieser Personen (Johanna Zielasko, geboren am 02.01.1874, und Johanna Halapatsch/Halapacz, geboren am
18.04.1884 r.).
Die Suche wurde in den folgenden Archivsammlungen durchgeführt:
13/1313 Zivilstandsregister der römisch-katholischen Pfarrei St. Michael
Erzengel in Wilkowice;
13/1332 Zivilstandsregister der Evangelisch-Augsburgischen Kirchengemeinde in Bielsko;
13/1376 Zivilstandsregister der Evangelisch-Augsburgischen Kirchengemeinde in Stare
Bielsko.
Gleichzeitig teilt das Archiv mit, dass es keine lebenswichtigen Daten der folgenden Personen aufbewahrt
der römisch-katholischen Konfession aus Kamienica (Pfarrei St. Nikolaus in Bielsko).
Diese Angelegenheit kann an das Standesamt in Bielsko-Biała, Pl. Ratuszowy 5, gerichtet werden,
43-300 Bielsko-Biała.
Außerdem teilt das Archiv mit, dass die Standesämter die Bücher mit
Aufzeichnungen aus dem Jahr 1890 und später. Hinsichtlich der metrischen Aufzeichnungen aus der Zeit vor 1890 (Geburtsurkunden von
Geburtsurkunden von Jahann Zielasko und Johanna Halapatsch) können bei Kirchengemeinden und religiösen Vereinigungen angefordert werden.
Religiöse Vereinigungen, in diesem Fall zu:
- Diözese Bielsko-Zywiec, 5 Żeromskiego St., 43-300 Bielsko-Biała;
Staatsarchiv in Kattowitz Zweigstelle in Bielsko-Biała - ul. Piłsudskiego 43, 43-300 Bielsko-Biała
Telefon: (33) 48-85-095; E-Mail: apbielsko@katowice.ap.gov.pl; www.katowice.ap.gov.pl
- Diözese Cieszyn der Evangelisch-Augsburgischen Kirche, pl. Marcina Lutra
3, 43-300 Bielsko-Biała.
Mit freundlicher Genehmigung von Direktor
Staatsarchiv in Kattowitz
Abteilungsleiter in Bielsko-Biała


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hat jemand schonmal eine Anfrage an ein Standesamt oder an die Diözese Bielsko gestellt? Lohnt sich diese Anfrage auch wegen eventuellen Kosten?

LG Paul

[Paul1910]

Hallo, durch Zufall beim Übersetzen des Tagebuches meines Urgroßvaters bin ich auf mehrere Seiten gestoßen auf denen er Namen und Adressen seiner Familie und Bekannten aufgeschrieben hat.

Darunter befindet sich ein Franz Halaptsch Bistrai Süd 184, Kreis Bielitz O/S und eine Kati Nikel Bistrai Nord 83, Kreis Bielitz O/S. Somit passen die Angaben von Gaby.

Gibt es auf Ancestry vielleicht noch weiter Angaben?

Vom Standesamt und Kirche in Polen hab ich bis jetzt nichts brauchbares bekommen.

LG Paul

[Balthasar70]

Hallo Paul,

in Oldenburg Nr. 900/1950, d. h. der Todesurkunde von Katharina Nickel, gibt es noch die Information, dass die Eltern Franz Halapatsch und Anna Halapatsch geb. Gürtler verstorben und jeweils zuletzt wohnhaft in Bistrai, Kr. Bielitz waren, also vermutlich auch dort verstorben sind.

[Balthasar70]

Vielleicht schon bekannt, aber ein Sohn von Franz und Anna Halapatsch heiratet 14.10.1917 in Wien Rennweg-Maria Geburt, Franz Josef HALAPATSCH (Infanterist) *06.05.1892 in Bistrai, Ehefrau Hedwig SZKAWRAN.

Man findet es bei ancestry.

[Paul1910]

Hallo,

nein das mit der Hochzeit war nicht bekannt. Mir ist leider so gut wie nichts bekannt zu meiner Verwandtschaft in Polen. Steht dort vielleicht noch welche Pfarre? Dann könnte man den Eintragt suchen.

Gibt es vielleicht mittlerweile schon Kirchenbücher aus Polen online? Ich konnte bis jetzt leider nichts rausfinden (ich wurde von Standesamt immer zu nächsten Stelle weitergeleitet bis ich wieder zum Standesamt weitergeleitet wurde).

LG Paul

[Mismid]

Im Geburtregister von Alzen steht:


Andreas Nickel
*7.11.1883 Alzen (nicht 17.11. !)
~08.11.1883
oo 12.02.1908 Bielitz mit Catharina Halapatsch


Eltern: Andreas Nickel, casarius und Dorothea Dyczek


Großeltern:

Mathias Nickel, Marianna Lukas
Adreas Dyczek, Catharina Nowak



Standesämter gab es in der Gegend erst ab ca. 1930 davor waren die Kirchenbücher amtliche Unterlagen

[Paul1910]

Hallo Mismid,

vielen Dank! Ich denke die Kirchenbücher werden im Staatsarchiv gelagert.

LG Paul