Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2021, 23:05
Arnie767 Arnie767 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.11.2013
Beiträge: 122
Standard Lesehilfe Trauung Althart/Südmähren 1853

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Althart/Südmähren
Namen um die es sich handeln sollte: Wallisch,Palmberger




Guten Abend zusammen

Ich bräuchte bitte mal eure Hilfe beim entziffern:


Mathias Wallisch
.......... und Sohn des
Joseph Wallisch
...................... von
Althart und der
Johanna geborene
Johann Palmberger
..... ................... in
.................. dessen
Eheweib.


Vielen lieben Dank.



LG René
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20210325_224829.jpg (192,9 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.03.2021, 23:44
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 233
Standard

Mathias Wallisch
ehelicher Sohn des
Joseph Wallisch
Hirtlächner (?) von
Althard, und der
Johanna geborenen
Johann Palmberger
von Meinerd in
Gwalbowitz (?) dessen
Eheweib.
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2021, 01:53
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 651
Standard

Hallo,
einige Buchstaben würde ich abweichend lesen:

Mathias Wallisch
ehelicher Sohn des
Joseph Wallisch
Vi(e)rtlächners von
Althart, und der
Johanna geborenen
Johann Palmberger
von Meiers in
Chwalkowitz dessen
Eheweibes.

(Chwalkowitz = Chvalkovice, 7 km von Althart)

Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.03.2021, 12:53
Arnie767 Arnie767 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2013
Beiträge: 122
Standard

Danke, ja das wird der vermutete Ort sein!


LG René
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:19 Uhr.