[gelöst] Sterbeurkunde Gertrud Kolgraf (Kolgrafs?)

[mnpuetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv der Stadt Erftstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: Mitte 19. Jahrhundert
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Liblar, Kreis Euskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud Kolgraf

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Forenkollegen,

Da ich heute wieder Post vom Archiv in Erftstadt bekommen habe, gibt es schon wieder einen Beitrag von mir.
Eigentlich dachte ich, daß mir das Transkribieren inzwischen selber gelingt, doch leider ist dem nicht so. Daher bitte ich nochmalig um eure Hilfe (es wird auch nicht das letzte Mal sein ).

Nro. 54 Sterbe-Urkunde
Gemeinde Liblar Kreis Euskirchen Regierungs-Bezirk Köln
Im Jahre tausend achthundert ... und fünfzig den ... und
zwanzigsten des Monats October, ... mittags
... Uhr, erschien vor mir ... ...
... Bürgermeister des Personenstandes der Bürgermeisterei Liblar, ... ...
... Schumarker?, ... und dreißig
Jahre alt, Standes Ackerer?, wohnhaft zu Bliesheim,
Welcher Sohn? Der Verstorbenen zu sein angab, und
Der ... ..., zwei und dreißig
Jahre alt, Standes ..., wohnhaft zu Bliesheim,
Welcher Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
Diese beiden mir erklärt, daß am ... und zwanzigsten
Des Monats October des Jahres tausend achthundert ... und fünfzig
... ... Uhr, zu Bliesheim
Verstorben sei, Gertrud Kolgraf?, Wittwe
Von Heinrich Schumarker?
Geboren zu Bliesheim,
Regierungsbezirk Cöln, ... und ... alt,
Standes ..., wohnhaft zu Bliesheim,
Regierungsbezirk Cöln, ... von ...
Kolgraf, ... ..., zu Bliesheim
... und von dessen Ehefrau Anna? Maria? ...,
..., zu Bliesheim ....
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
Dem Personenstandsbeamten ...

So mancher Beamte hatte ja nun wirklich keine gut leserliche Handschrift. Oder kommt nur mir das so vor?

Lieben Gruß

Marc

[Horst von Linie 1]

So mancher Beamte hatte ja nun wirklich keine gut leserliche Handschrift. Oder kommt nur mir das so vor?

Guten Abend,
eindeutig Letzteres.
Wenn man sich Theodor Winterschladens Unterschrift ansieht, dann kan man nur froh sein, dass ein anderer und nicht er den Eintrag verfasst hat.
Winterschladen war damals bereits sicherlich 60 Jahre und älter.
Sein Sohn, der spätere Landgerichtsrat, wurde 1827 in Liblar geboren.

[Posamentierer]

Hallo Marc,

ich ergänze:

Nro. 54 Sterbe-Urkunde
Gemeinde Liblar Kreis Euskirchen Regierungs-Bezirk Köln
Im Jahre tausend achthundert acht und fünfzig den acht und
zwanzigsten des Monats October, vor mittags
neun Uhr, erschien vor mir Theodor Winterschladen
Bürgermeister des Personenstandes der Bürgermeisterei Liblar, der Wer-
ner Schumacher, sieben und dreißig
Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Bliesheim,
Welcher Sohn der Verstorbenen zu sein angab, und
Der Lorenz Achnitz, zwei und dreißig
Jahre alt, Standes Leineweber, wohnhaft zu Bliesheim,
Welcher Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am sieben und zwanzigsten
des Monats October des Jahres tausend achthundert acht und fünfzig
Nachmittags ein Uhr, zu Bliesheim
Verstorben sei, Gertrud Kolgraf, Wittwe
von Heinrich Schumacher
Geboren zu Bliesheim,
Regierungsbezirk Cöln, drei und siebenzig alt,
Standes Ackersfrau, wohnhaft zu Bliesheim,
Regierungsbezirk Cöln, Tochter von Theodor
Kolgraf, Standes Ackerer, zu Bliesheim
verstorben und von dessen Ehefrau Anna Maria Vonn(?),
Standes Ackersfrau, zu Bliesheim verstorben
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
Dem Personenstandsbeamten Th. Winterschladen

[Verano]

Hallo,


verstorben und von dessen Ehefrau Anna Maria Nonn,
Standes Ackersfrau, zu Bliesheim verstorben.
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstandsbeamten und dem erstgenannten Deklaranten
usw.* Schumacher. Der zweite Deklarant usw.* Achnitz
erklärte Schreibens unkundig zu sein.
Werner Schumacher
Th. Winterschladen


*Das Kürzel scheint p für perge zu sein.

An Groß- und Kleinschreibung könnte man etwas monieren; aber es ist zu warm.