[gelöst] Geburtseintrag des Max Josef Friedrich Behmel

[hermie]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891 - 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krochwitz, Chrochvice
Namen um die es sich handeln sollte: Behmel

Guten Abend,

könnte mir jemand von Euch den Text übersetzen der unter Eintrag 11 im Anhang steht. Komme da nicht so recht klar.
Vielen Dank im Vorraus an die vielen Helferlein hier.

Gruss Hermie

[katrinkasper]

Guten Abend,
da steht, dass die Trauung 1929 in Schönborn stattfand.
Das scheint nicht online zu sein.

[hermie]

Haallo Katrin,

darum geht es mir weniger. Es geht viel mehr um das was rechts unter der Nr. 11 steht. Das ist das was ich nicht so recht lesen und deuten kann.

Gruß Hermie

[Karla Hari]

hola,

rechte Seite:

Behmel Friedrich, kath.
schmied der k.k. Stbfn in
Krichnitz No 20, zust. nach
Wilsdorf, eh. Sohn des Franz
Behmel, Häuslers in wils-
dorf No 24 u der Maria
geb. Dinger aus Wilsdorf
Nr.17 Bz. u. Ht. Tetschen
geb. 11/3 878 Wilsdorf
getr. 2/3 903 Bodenbach

Albine, kath. eh. Tochter
des Franz Josef Win-
drich, Ökonoms in
Wilsdorf No 15 u. der
Maria geb. John.
Bauerstochter aus
Wilsdorf No 4 Bz. u.
Ht. Tetschen
geb. 15/7 879 Wilsdorf

[hermie]

Guten Abend,

vielen Dank für die Info. Das hilft mir doch weiter.

Gruss Hermie