[gelöst] Bitte nochmals um Lesehilfe "Lerch"

[fajo]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bernov (Bernau), Fojtov (Voigtsgrün), Jelení (Hirschenstand...
Laufzeit: 1599-1677 *, oo, +

Namen um die es sich handeln sollte: Johann Lerch?

Guten Abend allen!

Habe nochmals eine Bitte. Habe hier einen Traueintrag von 1670 und kann leider nicht alles lesen.
http://www.portafontium.eu/iipimage/...66&w=326&h=130

Hier meine kleinen Teilchen:

Obigen Sonntag (May 21.?)
Johann Lerch. Hans Lerch … Sohn (Sohn von Hans Lerch?), mit Maria
Georg Sandel...? Tochter…?führer Valtin (Valentin?) ….
Georg …

Ich danke euch!

[Verano]

Hallo,


den 19. 8bris wahr der 21. Sonntag nach Pfingsten

Obigen Sonntag (19. Oktober)
Johann Lerch. Hans Lerchen …fischers Sohn (Sohn von Hans Lerch), mit Maria
Georg Sandelß ehel. Tochter Brautführer Valtin (Valentin) Pocher
Georg Sandel

[fajo]

Ich danke dir! Allerdings bringt mich "...fischers" nun aber ganz schön ins rudern.......
Mal sehen ob da noch einer den schlecht lesbaren Teil entziffern kann. Ich muss mal überlegen was im Bereich Böhmen damit zusammenhängen könnte. Da der letzte Buchstabe ein "S" ist kann es sich nicht vielleicht um Fischern handel....
Aber vielen Dank für deine Ergänzung meiner Blöckchen + Berichtigung....

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese beim Brautvater nicht Sandelß, sondern eher Georg Faidelß???
und bei den Brautführern Valtin Pecher? und Georg Schloßer.

Bin mir aber beim FN des Brautvaters nicht sicher!


Liebe Grüße
Ingrid

[fajo]

...oh hab das Wort nochmals gefunden!

[Kretschmer]

Hallo,
ich lese Trotzihers - evtl. Drahtziehers???...


Liebe Grüße
Ingrid

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja, Trotziher.

https://hausbuecher.nuernberg.de/75-Amb-2-279-139-v/data

Der Name fängt m. M. nach mit einem H an. Siehe Hanns. Ich würde Haidelß lesen:

Liebe Grüße
Marina

[Kretschmer]

Hallo Marina,

ja, das könnte ein "H" sein = Haidelß!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[fajo]

Klar.... "Trotziher" war schon bei Trot Zihers...hab aber nicht an den Erzgebirge Dialekt gedacht..

[Tinkerbell]

Hallo.

Ein F kann es nicht sein. Weiter unten ein Friedrich. Das F sieht anders aus.

Liebe Grüße und gute Nacht
Marina

[fajo]

Könnte in dem Fall ein Drahtzieher evt. ein weiterverarbeitender Beruf in Bezug der Silbergruben dort vorort gewesen sein?

[fajo]

Gute Nacht und vielen Dank Tinkerbell
Ihr dürft mal lachen ich glaub der Name kommt aus dem Tschechischen und heißt bestimmt Haidel

Und das ist der in abgewandelte Nachname meiner Cousine "Hejdová"! Das ist echt der Hammer...


Ich sag euch allen nochmal vielen, vielen Dank und schlaft gut!
lg flensine