Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.11.2019, 00:43
hpaos hpaos ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2019
Beiträge: 21
Standard Heiratseintrag aus Leeden, 1820

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leeden/Tecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Wilhelm Etgeton/Edjeton und Catharine Marie Schläutker


Liebe Ahnenforscher,

könnt ihr uns helfen, den Eintrag mit der Nummer 10 im Anhang zu entziffern?

vielen Dank & beste Grüße,
hendrik
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg etgeton_leeden_1820.jpg (42,1 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.11.2019, 00:45
hpaos hpaos ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2019
Beiträge: 21
Standard

...nochmal in besserer Qualität.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg etgeton_leeden_1820_2.jpg (94,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.11.2019, 07:18
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.114
Standard

Guten Morgen.
Ich lese:

Friederich Wilhelm
Edjeton

Der Vater, ein
Heuermann ist
vor langen Jahren
nach Ostindien ? gegangen.

24.

Die noch lebende
Mutter hat
ihre Einwilligung
gegeben.

Ledige
Person

Catharine
Marie
Schläutkers

Colonus
in der Ober-
bauer

23.

Die Eltern
haben ihre
Einwilligung
gegeben

Ledige
Person

Den zwan-
zigsten
October
Den 20. Oc-
tober

Zu "... in der Oberbauer":

https://de.wikipedia.org/wiki/Tecklenburg

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (08.11.2019 um 07:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.11.2019, 09:58
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.662
Standard

Hallo,

Ostindien stimmt.
Ich hatte mich auch mal im Zuge meiner Familienforschung damit befasst.
Hier ein schöner Link:


https://ziladoc.com/queue/elendes-vo...df?queue_id=-1


Download, kostenlos.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.11.2019, 12:10
hpaos hpaos ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2019
Beiträge: 21
Standard

vielen herzlichen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:14 Uhr.