Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.11.2019, 17:39
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 335
Standard Vollständiger Text Ehebuch-Eintrag 1559

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1559
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohebach
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

könnte mir bitte jemand den Ehebuch-Eintrag (zweiter von oben) vervollständigen ?
"Oswald Hanen und ......... ............ von ............
... ................. ............... ... den 3. Aprilis"

Vielen Dank und Grüße
Reiner
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Mischbuch_1557-1579_Band_1_Bild62.pdf (619,3 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.11.2019, 19:21
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.687
Standard

Ich versuch´s:

"Oswald Hanen und osannam birmenne von Cuntzels(au)
der Ehehaltern eingeleit alhie, den 3. Aprilis"
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (07.11.2019 um 20:10 Uhr) Grund: Künzelsau eingefügt
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.11.2019, 14:09
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 335
Standard

Hallo,

vielen Dank schon mal ! Hat noch jemand eine Idee ? Bei den zwei Wörtern in der ersten Zeile müßte es sich doch um den Vor- und Zuname der Frau handeln !?

Vielen Dank und Grüße
Reiner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.11.2019, 15:36
Benutzerbild von Spargel
Spargel Spargel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2008
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 747
Standard

Hallo Reiner,

Ursula, EF des Owaldt Honnes stirbt am 26.10.1620 in Hohebach mit ungefähr 74 Jahren.
Oswald Honn, ....meister stirbt am 15.12.1626 in Hohebach.

Vielleicht hilft dies weiter.
__________________
Gruß Joachim

__________________________________________________ __________
Eberhard Kurtz, Heirat um 1714 in Württemberg mit Maria Regina ....;
Leonberg vor 1600: Kurtz, König, Dolmetsch
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.11.2019, 15:50
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.687
Standard

Zitat:
Zitat von promi Beitrag anzeigen
Bei den zwei Wörtern in der ersten Zeile müßte es sich doch um den Vor- und Zuname der Frau handeln !?

Hallo Reiner,

da lese ich als Vor-und Zuname Osanna Birmenn. Vielleicht heißt sie auch Birmann.

Was dort steht ist die Grammatik-Endung der Namen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.11.2019, 16:09
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 335
Standard

Hallo August, hallo Joachim,

vielen Dank für die Hinweise !

der 1626 gestorbene Oswald war vermutlich ein Sohn "meines" Oswald.
"Mein" Oswald starb als "Oswald Han alt (also der ältere zu diesem Zeitpunkt lebende Oswald)" 1624 99-jährig in Hohebach.

Der Nachname "Birmann" ist gut möglich. In Künzelsau gab es zumindest im 17. Jh. den Namen "Biermann". Kirchenbücher in Künzelsau leider erst ab 1622.

Vielen Dank und Grüße
Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:30 Uhr.