Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.12.2022, 21:21
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 794
Standard Ostpreuß. Fol.

Quelle bzw. Art des Textes: Ingrossationsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

im Ingrossationsbuch Neidenburg kann ich einige Wörter nicht entziffern.

1. Bild:
Actum Neidenburg den 6ten Januar 1794
__ der hiesige Bürger und Schustermeister
Martin Grzeschk produciret ein in forma proban=

2. Bild:
ihn über richtig ausgezahltes Kaufpretium? vor die
von ihrem verstorbenen Ehemann gekaufte
Gaßenbude? sub Nro. 143 unter Entsagung
aller und jeder Einwendungen besonders
der Einwede? des nicht b__ erhaltenen Geldes
quittiret hat

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Image1.jpg (235,5 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Image2.jpg (263,0 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.12.2022, 21:35
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

Hi

1. Bild:
Actum Neidenburg den 6ten Januar 1794
Erscheinet der hiesige Bürger und Schustermeister



2.Bild:
ihn über richtig ausgezahltes Kaufpretium vor die
von ihrem verstorbenen Ehemann gekauften
Gaßenbude sub Nro. 143 unter Entsagung
aller und jeder Einwendungen besonders
der Einrede des nicht baar erhaltenen Geldes
quittiret hat



"Bude" bedeutet Haus aus Holz
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (02.12.2022 um 21:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2022, 21:38
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo Brigitte,

etwas ergänzt:

2. Bild:
ihn über richtig ausgezahltes Kaufpretium vor die
von ihrem verstorbenen Ehemann gekaufte
Gaßenbude sub Nro. 143 unter Entsagung
aller und jeder Einwendungen besonders
der Einrede des nicht baar erhaltenen Geldes
quittiret hat.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.12.2022, 21:38
Benutzerbild von Julio
Julio Julio ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2015
Ort: Deutschland / Nordrhein-Westfalen
Beiträge: 677
Standard

Guten Abend,
ich lese zu Anfang: "Erscheinet";
sodann: "Kaufpretium"
sodann: "Gaßenbude"
sodann: ?
schließlich: "baar"

Gruß Julio
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.12.2022, 17:51
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 794
Standard

Meinen herzlichsten Dank Euch allen.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.12.2022, 21:21
Benutzerbild von RiKo
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 388
Standard

Hallo Brigitte,
schön, dass Dir geholfen wurde. Mich würde mal interessieren wo Du diese Akte einsehen konntest?
__________________
Viele Grüße
RiKo
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Rokitzki, ...
Schlesien: Hampicke, Brauner, Ollbrich, ...
Sa-A: Most, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Puhlmann, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss, Mehlhase, Pätzmann, ...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel, Böhme, Riedel, Lindner, Aurich, ...
Thüringen: Most, Schrader, Brothuhn, Knabe
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.12.2022, 22:59
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 794
Standard

Hallo RiKo,

die Ingrossationsbücher liegen im Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz in Berlin-Dahlem.

Viele Grüße
Brigitte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.12.2022, 08:53
Benutzerbild von RiKo
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 388
Standard

Hallo Brigitte,

vielen Dank für Deine Antwort. Das hilft mir sehr für die Dörfer um den Ort Soldau.
__________________
Viele Grüße
RiKo
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Rokitzki, ...
Schlesien: Hampicke, Brauner, Ollbrich, ...
Sa-A: Most, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Puhlmann, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss, Mehlhase, Pätzmann, ...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel, Böhme, Riedel, Lindner, Aurich, ...
Thüringen: Most, Schrader, Brothuhn, Knabe

Geändert von RiKo (07.12.2022 um 08:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:49 Uhr.