[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Nachnamen und Ort

[marsta]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tusch (Südmähren, Sus)
Namen um die es sich handeln sollte: Eiselt?

Bitte um Lesehilfe beim Nachnamen der Marianna, sowie des Herkunftsortes, genannt nach der Angabe der Mutter.

Marianna des Anton ..... fürstl ......jägers und der Anna Maria geb. Peterlin? von .... ehel. Tochter.

Ich hatte die Vermutung dass es sich bei dem Ort um Krumau (Cesky Krumlov) handeln könnte, bin mir aber nicht sicher.

Link zum Original: http://digi.ceskearchivy.cz/de/7742/97/1341/1225/55/0

Danke , mfg Martin

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich lese
Eiselt (ein Vergleichs-E und ein -F habe ich nicht gesehen)
Revierjägers
S(c)herau.

[Tinkerbell]

Hallo.

Die Namen lese ich genauso.
Beim Ort würde ich Scherau lesen.

LG Marina

[joef]

Lücke bei Beruf des Vaters: Revierjaegers

[joef]

Scherau gibt es zumindest, allerdings in Böhmen:

"Všeruby (deutsch Wscherau, auch Scherau) ist eine Gemeinde im Okres Plzeň-sever in Tschechien mit 1.017 Einwohnern (1. Januar 2004) und einer Fläche von 33,16 km². "

http://www.reisen-tschechien.de/Bohmerwald/Vseruby.html

Gruß joef

[marsta]

Danke für die Hilfe..
Ja es ist Scherau in Böhmen, allerdings konnte ich dort die Eiselts noch nicht nachweisen.

Dem widme ich mich wenn mehr Zeit für's Detail ist