Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.05.2017, 19:46
Robin84 Robin84 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2016
Beiträge: 61
Standard Beruf und Namen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo Forenmitglieder,

Ich brauch wieder mal etwas Hilfestellung ich kann einiges nicht so entziffern

Der ______??? und Maurergesell Ernst Gustav Hobrack wohnhaft zu Klix ___??? No. 50
ev.luth. Religion zeigte an das von der
Maria Hobrack geborene Mulke???

Vielen lieben Dank für die Hilfestellung

Mit besten Grüßen
Robin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_20170509-192942.jpg (88,9 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.05.2017, 19:57
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.409
Standard

Moinsen Robin,
Der Einwohner und Maurergesell Ernst Gustav Hobrack.

Grüsse von der Kieler-Förde
Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.05.2017, 20:30
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
ich lese:

...Ort No. 50 evangelisch-lutherischer Religion, und zeigte an, daß..

..geborne...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.05.2017, 20:41
Julie1906 Julie1906 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.02.2017
Ort: Franken (Nürnberg)
Beiträge: 127
Blinzeln Beruf und Namen

Hallo zusammen!
Zum ersten lese ich eindeutig "Einwohner". Das heißt, er wohnte in dem Haus Nr. 50...

Zum zweiten würde ich sagen, daß es eine Abkürzung für einen Ort ist, der nur nicht ausgeschrieben wurde, weil zu wenig Platz war - K....lix.

Die Bezeichnung "Inwohner" habe ich im Sudetendeutschen schon öfter gehabt.

Ich hoffe es hilft etwas.

Schönen Abend noch

Viele Grüße Julie1906

Geändert von Julie1906 (09.05.2017 um 21:09 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.05.2017, 22:29
Robin84 Robin84 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2016
Beiträge: 61
Standard

Der Ort ist Klix das ist bei Bautzen. Was mich noch interessieren würde wäre der Geburtsname der Maria Hobrack heißt das Mulke?

Ansonsten Danke für die hilfreichen Antworten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:57 Uhr.