Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.01.2021, 17:47
charli36 charli36 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.01.2012
Ort: 26789 Leer
Beiträge: 249
Standard Bitte um Lesehilfe eines Kirchenbucheintrages aus dem Jahre 1803 Schleswig

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Krummbein u. a.


Hallo,
ich bitte um Lesehilfe einiger Passagen in den u. a. Text. Vieles konnte ich entziffern, aber einiges wiederum nicht.

Text

Unteroffizier Johann Andreas Krummbein, von der 5ten ……
Companie des hiesigen Infanterie Regiments geschieden(?) von seiner ……
Frau Anna Christina geb. Meyern, vom Confistorio zu Greifswalde, den(?) 6ten Nov. 1802.
des Schneider…, starb(?) zu Berlin, Johann Andreas Krummbein, und … …
Marike geb(?) Berg, ……, .. Sohn, und
Jungfer Elsabe Petersen, des weil. Einwohner zu … … …. zu ……
…. Claus Petersen, und Frau Anna Margarethe, geb. Petersen.

Es wäre prima, wenn mir jemand helfen könnte? Vielen Dank im voraus.

Herzliche Grüße

Eckhard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Krumbein Andreas Christine Meyern1.jpg (91,6 KB, 4x aufgerufen)
__________________
"Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
........
Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2021, 18:44
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.546
Standard

Unteroffizier Johann Andreas Krummbein, von der 5ten Musquetir
Companie des hiesigen Infanterie Regiments geschieden von seiner ersten
Frau Anna Christina geb. Meyern, vom Consistorio zu Greifswalde, den 6ten Nov. 1802.
Des Schneidermeisters zu Berlin, Johann Andreas Krummbein, und Frau weiland
Marike geb. Berg, ebenda, ehl. Sohn, und
Jungfer Elsabe Petersen, des weil. Einwohners zu Hennstedt hernach zu Friedrich-
stadt Claus Petersen, und Frau Anna Margarethe, geb. Petersen
ehl. Tochter.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2021, 08:54
charli36 charli36 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.01.2012
Ort: 26789 Leer
Beiträge: 249
Standard

Hall Henry

und vielen Dank.

Herzliche Grüße
Eckhard
__________________
"Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
........
Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:23 Uhr.