Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.11.2020, 21:02
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 1.575
Standard Ein Wort

Quelle bzw. Art des Textes: Verwaltung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: ?




Hallo,

tue mich schwer ein Wort zu entziffern:
" das die hiesigen .... Valentin"
Ich würde "Dienstgeschworenen" lesen nur was ist das? Oder heißt das Dorfgeschworenen?
Bin an euerer Interpretation interessiert.

Viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Text.JPG (50,3 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.11.2020, 21:29
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.777
Standard

Hallo!

Zitat:
Zitat von Pommerellen Beitrag anzeigen
Oder heißt das Dorfgeschworenen?
Ich würde auch eher "Dorfsgeschworenen" lesen.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.11.2020, 21:38
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 1.575
Standard

Hallo Astrodoc,

ja das macht mehr Sinn. Das Wort kommt auf anderen Seiten auch vor nur der Schreiber hat die Kunstfertigkeit nie ein o oder ein richtiges r zu schreiben.

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:17 Uhr.