Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Suderwick
Namen um die es sich handeln sollte: Didericus Borkes
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Suderwick
Namen um die es sich handeln sollte: Didericus Borkes
Gutentag meine Deutsche Freunde,
Wer kann mir bitte bei folgendem Text helfen?
Ich verstehe Deutsch aber kann es nicht zu gut sprechen und ich verstehe nicht alle Anweisungen auf der Website, also entschuldigen Sie mich, wenn ich eine Regel breche. (ich habe diesen Text mit Deepl.com übersetzt)
Vielen Dank,
Judith von Die Niederlände
Den neunten February
Didericus Borkes gt an Wessels Haus
Anna Riestap im Solläu....???
Eorum status:
..... und Landbauer
Proles: Dorothea
Nativitatis dies: den achten February
hora: Eilf Uhr Nachmittag
patrini: Johannes Nienhuis cd bij den Bupmann?
Johanna Oistendorp cd Riestap
eorum status: .....?
Quelle: https://data.matricula-online.eu/de/...KB003_1/?pg=66
DP_1808_BorkesD uit RiestapA.jpg
Kommentar