|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
#11
|
||||
|
||||
Moin Martina,
hier ein wenig zurück in die Vergangenheit. Zitat:
Zitat:
Zitat:
Zitat:
|
#12
|
|||
|
|||
Hallo jacq,
Danke für die Recherche und die Hilfe 😊 freu mich sehr darüber 🙂 Werde das mal alles ordnen LG Martina 🙂 |
#13
|
|||
|
|||
Zitat:
|
#14
|
|||
|
|||
Zitat:
das ist super lieb von dir 😊 auf das Angebot komme ich bestimmt zurück 😉 Leider unterliegt noch ziemlich viel dem Datenschutz und da komme ich leider nicht ran und somit auch nicht wirklich weiter. Wobei ich schon einiges erfahren habe. Es gibt auch laut meinem Kenntnisstand keine lebenden Geschwister mehr von meinem Opa. LG Martina 🙂 |
#15
|
|||
|
|||
Sterbeurkunde übersetzen
Guten Abend liebes Forum,
ich brauche Hilfe bei der "Übersetzung" einer Sterbeurkunde. Die scheint in der Süterlinschrift zu sein und ich kann es leider nur bedingt lesen. Wenn es möglich ist gerne Zeile für Zeile damit ich das neben die Urkunde schreiben kann. Würde mich sehr freuen wenn mir jemand helfen könnte LG Martina Geändert von Martina35 (10.11.2021 um 22:03 Uhr) |
#16
|
|||
|
|||
Hallo Martina,
bitte stelle deinen Beitrag unter Lese- und Übersetzungshilfe ein. Dort sind die Experten unterwegs. Gruß Margret |
#17
|
|||
|
|||
Zitat:
Danke für den Hinweis 🙂 das werde ich morgen Abend mal machen. Kenn mich noch nicht so gut aus hier wo ich was genau finde. LG Martina 🙂 |
#18
|
||||
|
||||
Hallo Martina,
habe mich da mal schnell rangesetzt; denke das alles soweit richtig ist, nur bei dem Wohnort des Vaters leicht unsicher. Viel Glück bei der weiteren suche. Schleswig, den 22 Juli 1940 Der Arbeiter Jürgen Heinrich Clasen, evangelisch wohnhaft in Füsing, Kreis Schleswig ist am 19. Juli 1940 um 9 Uhr 00 Minuten in Schleswig im Stadtkrankenhaus verstorben. Der Verstorbene war geboren am 27. Januar 1874 in Goltoft, Kreis Schleswig Pfarramt Brodersby Nr. 149 1874 Vater: Peter Jürgen Clasen, zuletzt wohnhaft in Kahleby???, Kreis Schleswig; Mutter: Catharina Margaretha Clasen geborene Carstens, zuletzt wohnhaft in Westerakeby. Der Verstorbene war verheiratet mit Marie Dorothea Clasen geborene Jürgensen. Eingetragen auf schriftliche Anzeige des Stadtkranken- hauses Todesursache:Magenkrebs, Erschöpfung Eheschließung des Verstorbenen am 11.9.1921 in Brodersby Standesamt Brodersby, Kreis Schleswig. Nr. (11 1921) Geändert von betzyfraitag (12.11.2021 um 13:34 Uhr) |
#19
|
|||
|
|||
Zitat:
Vielen lieben Dank für die Hilfe 😊 Kalleby passt das liegt dort in der Nähe 🙂 LG Martina 🙂 |
#20
|
|||
|
|||
Liebes Forum,
kann mir jemand sagen warum ich den ersten Beitrag nicht mehr ändern kann? Bis vor kurzem ging das noch 🤔 LG Martina 🙂 |
Lesezeichen |
Stichworte |
eltern , familie clasen , geschwister , weitere verwandte |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|